Неподобающая Мара Дайер. Мишель Ходкин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Неподобающая Мара Дайер - Мишель Ходкин страница 35

Название: Неподобающая Мара Дайер

Автор: Мишель Ходкин

Издательство:

Жанр: Ужасы и Мистика

Серия: Жестокие игры

isbn: 978-5-699-59816-8

isbn:

СКАЧАТЬ баскетболист Чак Тейлор. Он был буквально сражен дизайном «конверсов» и вскоре принял активное участие в их рекламной кампании. Кеды доработали еще немного, название сменили на «Chuck Taylor All-Stars», а на боковой нашивке обуви появилась подпись баскетболиста.

      11

      В США есть несколько бейсбольных команд, в названия которых входит слово «патриоты», например, «Сомерсетские патриоты» (Нью-Джерси) и «Файетвилльские патриоты» (Северная Каролина).

      12

      Дредлоки (досл. «устрашающие локоны») – волосы, заплетенные во множество прядей, которые долгое время сохраняют свою форму.

      13

      Лакросс – канадская национальная игра индейского происхождения, распространенная и на востоке США. В игре участвуют две команды: игроки при помощи палки с сетью на конце должны поймать тяжелый резиновый мяч и забросить его в ворота соперника.

      14

      «Проект Подиум» – американское реалити-шоу, в России выходит на телеканале MTV. Тема шоу – дизайн одежды.

      15

      «Даже ад милосерднее брошенной женщины» – цитата из пьесы английского драматурга и поэта Уильяма Конгрива (1670–1729) «Невеста в трауре».

      16

      Намек на знаменитого героя комиксов Супермена, которого рисуют в плаще-накидке.

      17

      Геморрагическая лихорадка Эбола (Ebola Haemorrhagic Fever, EHF) – острая вирусная высококонтагиозная болезнь, вызываемая вирусом Эбола. Редкое, но очень опасное заболевание: летальность в 50–90 % клинических случаев.

      18

      Продвинутая физика, химия и т. д. (Advanced Placement – AP – Physics, Chemistry, etc) – класс в средней школе, который предлагает изучение какой-либо науки практически на уровне колледжа.

      19

      «Короткий» ген отличается от «длинного» гена отсутствием первых трех интронов и неспособностью кодировать РНК-матуразу.

      20

      «Михаэлс» (Michaels) – сеть магазинов розничной торговли товарами для дома и семьи.

      21

      «Кмарт» (Kmart) – сеть магазинов розничной торговли в США.

      22

      «Хоум Депот» (The Home Depot) – американская торговая сеть, являющаяся крупнейшей на планете по продаже инструментов для ремонта и стройматериалов.

      23

      Метро-Дейд (или Майами-Дейд) – округ в штате Флорида.

      24

      Бровард – округ в штате Флорида.

      25

      Бамперные машинки – аттракцион, состоящий из нескольких небольших двухместных электрических автомобилей, оборудованных смягчающим удар резиновым бампером, который опоясывает корпус снизу, и передвигающихся

      по огороженной площадке с гладким металлическим покрытием. Машинки получают питание от пола и/или потолка, дистанционно включаются и выключаются оператором и сталкиваются друг с другом без опасности для игроков.

СКАЧАТЬ