Горящая земля. Бернард Корнуэлл
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Горящая земля - Бернард Корнуэлл страница 38

Название: Горящая земля

Автор: Бернард Корнуэлл

Издательство:

Жанр: Исторические приключения

Серия: Саксонские хроники

isbn: 978-5-699-62710-3

isbn:

СКАЧАТЬ зовут Отар.

      – Утред.

      – Отар Наездник Шторма, – представился он.

      – Я слышал это имя, – вежливо ответил я, хотя на самом деле никогда его не слыхал.

      Отар хотел, чтобы мне было известно его имя, – тогда я мог бы рассказать людям, что Отар Наездник Шторма умер славной смертью, а я велел ему крепко держать меч, чтобы Отар Наездник Шторма отправился пировать в зал Вальгаллы, куда отправляются все воины, храбро встретившие смерть.

      Нынче, хотя я стар и слаб, я всегда ношу меч: когда придет мой час, я отправлюсь в тот далекий зал, где меня ждут люди вроде Отара. Я предвкушаю встречу с ними.

      – Мой меч, – сказал он, поднимая оружие, – зовут Ярким Огнем. – Он поцеловал клинок. – Он хорошо мне послужил. – Помедлил. – Утред Беббанбургский?

      – Да.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Прим. переводчика: приведенная автором генеалогия расходится с общепринятой и с его собственной «Исторической справкой», в которой он называет Этельстана сыном Эдуарда Этелинга, а не Этельфлэд. И именно Эдуард Этелинг (Эдуард Старший) стал называться королем Англии. Его трон и титул наследовал его сын Этельстан – один из многочисленных детей Эдуарда, но не сын Этельфлэд. В предыдущем романе, «Песнь меча», упоминаются дочери Альфреда Этельгифу и Эфтрит и сыновья Эдуард и Этельверд; согласно официальным источникам, у Альфреда от Эльсвит были сыновья – Этельвард, Эдуард Старший и Эдмунд, и дочери – Этельгифу, Этельфлэд, Эфирида и Эльфрида. Два последних имени генеалогии Корнуэлла, совпадающих друг с другом, не указаны в русскоязычных источниках и в его предыдущих романах этой серии.

      2

      Скади – в скандинавской мифологии великанша, покровительница охоты.

      3

      Dux bellorum (лат.) – римский военный титул, который давался Империей самым великим римским военачальникам.

      4

      Тюр – в германо-скандинавской мифологии однорукий бог воинской доблести и мудрости, один из асов, сын Одина и великанши, сестры Гимира.

      5

      Народное собрание, представлявшее интересы англосаксонской знати и духовенства. Считается предшественником английского парламента.

/9j/4AAQSkZJRgABAQECWAJYAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/wgALCANSBEwBAREA/8QAGwABAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAUGAgMEAQf/2gAIAQEAAAAB+qAAAABj7h4BjjrMdfjHV4eeY4eGGsMffQAADd6GOGIYsPfXoxx98Ze+jzzDHd75hn75hjYJOsaMdfjn8y80YZtfmPm7px5sPejZrjWljt99lOo98y2csHq3PNe1bOrHLAzqsfs9eCx9WO3ZmxiII8elj7ccdnumpsPPNmSfljzX57FV5j6we2rs999eoCD99avPfLrstVSrlwbste7ep2vZmElOcdZ25Z7MYYB39B5rx818vuYHuT30D08PfDzzz3HZ7l57489999AAB575tegAAGmW8tdRrP1QACrS3JwyCHiu8AAAAAAAAAAAAAAAAAA0yntrqNZ+qAAQXPq64iWsEDBgAAAAAAAAAAAAAAMMvQAA0yWdrp9b+qAAAOOk9AAAAAAAAAAAAAAAPKNeMgAA1SWVrqFa+qAAAF СКАЧАТЬ