Египетский поход. Наполеон Бонапарт
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Египетский поход - Наполеон Бонапарт страница 30
Название: Египетский поход
Автор: Наполеон Бонапарт
Жанр: Биографии и Мемуары
isbn: 978-5-9650-0082-1
isbn:
39
Вотчина.
40
Земельная мера в Египте.
41
Земля, розданная туркам, участникам завоевания Египта.
42
Мелкая монета.
43
Здесь у автора допущена описка: Александрия находится в Африке.
44
Суда речной флотилии.
45
Французские инженеры, прибывшие с Наполеоном в Египет, разработали проект сооружения канала для соединения Нила с Красным морем.
46
Побережье на юго-востоке Малой Азии.
47
Жители Александрии.
48
Потомок пророка Мухаммеда.
49
Потомки турецких солдат, зажиточная прослойка, владевшие крупными земельными участками, мельницами, корчмами, занимавшиеся торговлей.
50
Арабы.
51
В это число входят моряки, которых оказалось возможным выделить из судовых команд конвоя. – Прим. франц. ред.
52
Горло, проход (тюрк.).
53
Духовное повеление, послание.
54
Французы.
55
Французский негоциант, долго живший в Каире, где он был французским консулом. Отплыв из Тулона вместе с армией на борту «Ориана», он был прикомандирован к штабу и постоянно изображал Египет в самом блестящем виде. – Прим. франц. ред.
56
После купания.
57
Члены тайного роялистского общества в Клиши, уничтоженного после переворота 18-го фрюктидора.
58
Комиссия ученых и художников.
59
Мамлюки.
60
Плывшие по реке.
61
Нерегулярная пехота – курды и арабы, наименее ценная часть турецкого войска.
62
Нилометр, устройство для измерения уровня воды в реке Нил в Древнем Египте.
63
Переводчик (араб.).
64
В рукописи только эти три буквы. – Прим. франц. ред.
65
Небольшое гребное судно.
66
Высшее научное учреждение во Франции того времени.
67
Людовик.