Правда. Пехотная баллада. Терри Пратчетт

Чтение книги онлайн.

      Подводя Гуниллу к высокой фигуре патриция, Вильям торопливо шептал гному на ухо советы, как вести себя в сложившейся ситуации.

      – Ага, вот и здорово, – сказал патриций. – Если позволишь, я бы хотел задать тебе пару вопросов.

      Хорошагора кивнул.

      – Во-первых, не занимает ли господин Себя-Режу-Без-Ножа Достабль какую-либо руководящую должность на данном предприятии?

      – Что?! – изумился Вильям.

      Этого вопроса он точно не ожидал.

      – Ну, такой пройдошливый типчик, сосисками торгует…

      – Он? Нет, что вы. Тут участвуют только гномы.

      – Понятно. Во-вторых, под этим зданием никакая трещина во времени-пространстве не проходит?

      – Что?! – изумился на сей раз Гунилла.

      Патриций вздохнул.

      – Я правлю городом очень долго. А любой правитель, который находится у власти такой срок, с грустной неизбежностью осознает: если кто-либо, пусть даже из самых лучших побуждений, основывает новое предприятие, этот «кто-то» всегда с каким-то сверхъестественным предвидением размещает свое дело в месте, которое способно нанести максимальный ущерб структуре реальности. Несколько лет назад случилось фиаско с голывудскими движущимися картинками. А это дело с Музыкой, В Которой Слышен Глас Рока? С ним мы так и не смогли до конца разобраться. Да и волшебники проникают в Подземельные Измерения настолько часто, что впору устанавливать вращающуюся дверь. Также, наверное, не стоит напоминать о том, что случилось, когда покойный господин Хонг решил открыть свои «Три Веселых Сколько-Съешь Рыбы» на Дагонской улице во время лунного затмения. А? Поэтому, господа, было бы очень приятно узнать, что в этом городе нашелся некто, занявшийся простым делом, которое не вызовет появления на улицах человекоядных монстров со щупальцами и всяких ужасных привидений.

      – Что? – переспросил Хорошагора.

      – Мы не заметили тут никаких трещин, – сказал Вильям.

      – Но, может, именно на этом месте некогда проводились ужасные, связанные с таинственным культом обряды, суть которых пропитала все вокруг? А теперь эта суть только и ждет удобного момента, чтобы восстать, и все снова закончится пожиранием людей?

      – Что? – в который раз повторил Гунилла и беспомощно посмотрел на Вильяма.

      – Здесь раньше делали коней-качалок, – выдавил тот.

      – Правда? Всегда считал, что в конях-качалках есть нечто зловещее, – сказал лорд Витинари.

      Он выглядел немного разочарованным, но потом быстро повеселел и указал на огромный камень, на котором собирали шрифт.

      – Ага! – воскликнул он. – Этот камень, ненарочно выкопанный в поросших кустарником руинах древнего мегалитического круга, окроплен кровью тысяч невинных душ, которые наверняка ждут своего часа, дабы восстать из мертвых и отомстить! Уж можете мне поверить.

      – Он СКАЧАТЬ