Название: Дон Жуан. Правдивая история легендарного любовника
Автор: Александр Аннин
Жанр: Биографии и Мемуары
Серия: Кумиры. Истории великой любви
isbn: 978-5-17-076659-8, 978-5-271-38464-6
isbn:
2
Здесь и далее перевод автора (старофр.).
3
Длинные, ниспадающие на плечи прически дворян-мужчин появятся значительно позже, в XVI веке, когда в Европе разразится эпидемия сифилиса. На поздних стадиях этой болезни волосы обычно выпадают, и нарочито длинной прической кавалеры демонстрировали дамам, что они якобы незаразны. Этими же соображениями будет вызвана еще более поздняя всеевропейская мода на парики: их изначально стали носить облысевшие сифилитики.
4
Доныне из этих двух башен сохранилась лишь одна.
5
С 1127 по 1369 г. г. Кастилией правили короли из Бургундской ветви династии Валуа.
6
Через полтора века, во время массовых убийств еретиков на Руси, этот лозунг будет несколько видоизменен московским церковным деятелем, преподобным Иосифом Волоцким: «Убить еретика своей рукой – это все равно, что убить его молитвой!» На что оппонент игумена Волоцкого, боярин Вассиан Косой, впоследствии замученный в пыточной келье, ответит с иронией: «Так помолись, Иосифе!»
7
В их числе – князь Симеон Гордый (1316–1353), сын и преемник на московском престоле знаменитого Иоанна Калиты (?–1340).
8
Намек на римского императора Калигулу (37–41 гг. н. э.), который назначил сенатором своего коня.
9
Терц – один из наиболее сложных приемов в фехтовании на мечах: дуэлянт резко приседает и наносит противнику колющий удар снизу – либо в пах, либо между пластинами доспехов, либо в горло.
10
Оммаж – клятва (присяга) верности.