О пьянстве. Чарльз Буковски
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу О пьянстве - Чарльз Буковски страница 6

СКАЧАТЬ что?

      то же самое. только теперь это

      женщина из Свидетелей Иеговы. она

      позвонила ему в дверь и стояла себе

      разговаривала с ним, а он возьми да покажи

      ей свою штуку, ну ты понимаешь.

      пришла ко мне и рассказала об этом

      а я ей говорю: «ты зачем тревожила этого

      человека? зачем ты ему в дверь звонила? он

      же тебе ничего не сделал!» но нет, вот надо ей

      было пойти и рассказать властям.

      он звонит мне из тюрьмы: «ну, я опять

      за свое!» «так чего ж ты опять?» – спрашиваю

      его. «Не знаю, – говорит, – сам не знаю,

      что меня подмывает!» «не надо больше

      так», – говорю ему. «сам знаю, что не

      надо», – отвечает он.

      он уже сколько раз

      так?

      ох господи, не знаю, 8 или 10. он

      вечно вот так. но у него хороший адвокат,

      у него чертовски неплохой

      адвокат.

      а его квартиру вы кому сдаете?

      ой, а мы ее не сдаем, мы всегда ему его

      квартиру придерживаем. нам он нравится. я рассказывала

      тебе про тот вечер, когда он напился и вывалился на газон

      голый, а сверху пролетел самолет, и он

      показал на огоньки, а видно там было

      только хвостовые и всякое, и он на огоньки

      показал и орет: «Я БОГ,

      Я ЭТИ ОГНИ В НЕБЕ ЗАЖЕГ!»

      нет, об этом мне ты не

      рассказывала.

      хлебни пивка сперва, и

      расскажу.

      я хлебнул пивка

      сперва.

      Заметки старого козла[21]

      В Филли мне держали место с краю, и я бегал за сэндвичами, прочее. Джим, ранний бармен, впускал меня в 5:30 утра, пока полы мыл, и я пил бесплатно, пока в 7:00 утра не вваливалась толпа. бар я закрывал в 2:00 ночи, а оттого времени поспать мне оставалось не много. но я в то время не очень-то занят был – спал, ел или всяко еще. бар был такой затрапезный, старый, вонял мочой и смертью, что войди шлюха подцепить себе кого-нибудь, для нас – особая честь. как я платил за свою комнату или о чем думал, даже не знаю. где-то в это время мой рассказ напечатали в «Портфеле III»[22]

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Литературное артиздательство 2.2», весна 1961 г.; стихотворение опубликовано в сборнике «Дни скачут прочь, как дикие кони по горам» (The Days Run Away Like Wild Horses Over the Hills, 1969). – Примечание составителя. «Literary Art Press» – литературный журнал, издававшийся в начале 1960-х годов в Колледже Восточного Вашингтона под редакцией будущего писателя-натуралиста и юмориста СКАЧАТЬ



<p>21</p>

«Открытый город 23», 4 октября 1967 г.; рассказ опубликован в сборнике «Заметки старого козла» (Notes of a Dirty Old Man, 1969). – Примеч. сост. Рус. перев. Ю. Медведько – «Записки старого кобеля». «Open City» – первая альтернативная газета Лос-Анджелеса, основанная в 1964 г. журналистом и издателем Джоном Брайаном (1934–2007). – Примеч. перев.

<p>22</p>

«Portfolio: An Intercontinental Quarterly» – авангардный литературно-художественный журнал, основанный в 1941 г. в Вашингтоне поэтом, прозаиком и пацифисткой Каресс Крозби (Мэри Фелпс Джейкоб, 1891–1970), также знаменитой своей активной светской жизнью, дружбой со множеством выдающихся поэтов и писателей ХХ в. и изобретением бюстгальтера в его современном виде. Вышло всего 6 номеров журнала, после чего он закрылся. – Примеч. перев.