Обратное преломление I. Вячеслав Ганич

Чтение книги онлайн.

      Удостоверив его личность, констебль впал в оцепенение. Кивет с планшетом зашагал по просеке, не представляя, как собирать данные. Предубежденные против колонистов, туземцы могли отказаться сотрудничать.

      Только Оуэ проявляла благосклонность, что не мешало Кивету задаваться вопросом: почему туземка выделила его? В навязанных сновидениях туземцы ставили личную свободу выше привязанности и обязательств.

      Над Сагуру висела тишина. Туземцы не спешили покидать дома, чтобы помочь ему. Среди черных потоков бустиру они светились яркими точками, притягательными, но недоступными. Кивет решил воспользоваться случайным знакомством с туземкой, чей каларбу прыгнул на него. Блуждая по одинаковым улицам, он уяснил, что найти ее не удастся.

      «Ступай на соборную площадь, – произнес мысленный голос. – Не упорствуй».

      Кивет не упорствовал. Вопреки ожиданиям соборная площадь оказалась пуста. Дополнительных указаний не последовало. Разочарованный, он подошел к колодцу. Здесь бустиру теряла однородность – потоки скручивались, словно под землей затаилась черная дыра общественного сознания.

      «Почему ты пренебрегаешь предчувствием? – возникла за спиной Оуэ. – Оно для тебя значит что-нибудь?»

      «Предчувствием? – удивился Кивет. – Я хотел…»

      «С каждым обновлением наши мысли обретают измененное выражение, – перебила Оуэ. – Оно не зависит от нас. И мы не озабочены сохранением слов. Закономерностей нет. Точка».

      «То есть вы говорите на разных языках? Те, кто обновился, и те, кто слишком молод для обряда?»

      «Мы почти не говорим. Нам хватает бустиру. Но нет, язык у нас один. Мышление обновленного меньшинства влияет на мышление большинства, которое не достаточно… созрело».

      – Бустиру! – выдохнул Кивет. – Ты опять сказала «бустиру»! Это слово у вас в обиходе?

      «Это слово – часть вашего языка. Ты пользуешься им, поэтому слышишь его, ведь я не говорю».

      «Не говоришь, – согласился Кивет. – Но почему язык меняется при обновлении?»

      «Из-за бустиру. Она живая. С ее развитием, меняется выражение мыслей».

      «Ты помнишь прежние слова?»

      «Никто не помнит. Они не нужны нам. – Оуэ улыбнулась. – Они нужны вам».

      – Если бустиру живая, значит, разумна. – Кивет сглотнул. – Это существо? Где оно обитает?

      «Ты на пороге между мирами, но, обусловливая себе прошлым, смотришь назад».

      Разведя руками, Оуэ отвернулась. Кивет позволил ей удалиться. Так было правильно. Сев на горячие черные камни, он поджал ноги. Обрывочные сведения запутали его. Чтобы составить истинное мнение – чем Лингу встретила экипаж «Стабилуса» и колонистов, требовалось достигнуть уровня туземцев: превратиться в одного из них, позволить бустиру растворить сознание. Этого хотела Динета, не обладая достаточными знаниями о бустиру.

      «Неужели туземцы служат СКАЧАТЬ