1 Corinthians. B. J. Oropeza

Чтение книги онлайн.

256. Cf. Thiselton 2000:318.

257. In 3:18 γενέσθω may be imperative or ingressive aorist indicating the start of the act (Thistelton 2000:321).

258. Paul refers to God as ὁ δρασσόμενος (“the one who catches”), but Job 5:13 uses ὁ καταλαμβάνων, which is similar in meaning. His version may reflect a Hebraizing of the LXX or a different Greek variant (see Stanley 1992:189–92). In any case δράσσομαι (more than καταλαμβάνω) reflects the ease of this activity (Inkelaar 2011:288). Job 5:13(LXX) uses “cleverness” (φρόνησις) instead of “craftiness” (πανουργία). Paul’s πανουργία may be influenced by Job 5:12, which states that God changes the counsel of “the crafty ones” (πανούργων).