Women in the Qur'an. Asma Lamrabet

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ upon and follow, sometimes models of vicissitude to recognize in order to know to avoid … .

      At times idealized characters, but never dehumanized, whom God cites all through His message not with the objective of distracting us but in order for us to extract a teaching, a route, a path to follow … . .

      Each woman and each man cited in the Qur’an have a singular history, a particular spiritual struggle, a different path, which distinguishes them from one another. God made things this way so that each of us, whoever we may be, can recognize ourselves one way or another, in their journey.

      Their struggles, challenges, defeats or their victories are in a little way our own, if we know how to read them, if we know how to interpret them, how to translate them into the language of daily life.

      Whatever the context, the location or the era, these beings chosen by God are signs all through the sacred book designed to remind us that we might advance in this life, slowly, patiently, inescapably towards His light … . Adam, Nuh (Noah), Ibrahim (Abraham), Yusuf (Joseph), Musa (Moses), ‘Isa (Jesus), Muhammad … . But also Asiah, Sarah, Umm Musa, Maryam, Balkis … . and so many others whose names were sometimes deliberately omitted because the example is not so much in the name as in the path and the moral conduct. It is also in the example set. And as believers, they are all, male and female, eternal models for us to return meaning to our history and our present … .

      God, through their respective tales, calls on our understanding, our reasoning and our capacity for discernment as human beings:

      Indeed, in their stories […] there is a lesson for those who are endowed with insight.¹ (Yusuf 12: 111)

      In addition, it is interesting to note that in the history of the great Prophets of humanity the particular presence, even crucial presence, of women as mothers in the paths and lives of these Prophets.

      In fact, Isma’il (Ismael), Musa, ‘Isa and Muhammad (peace be upon them) were all under the particular protection of their respective mothers, whereas history rarely reports a significant role for the father who is often absent or even inexistent, as in the story of ‘Isa … . .

      These women who, in addition to their natural maternal role, have accompanied and protected God’s emissaries on Earth. We, therefore, note throughout the history of these Prophets the pre-eminence of women – mothers – in the education, the protection and the diffusion of the Prophetic message. Women who have been veritable intermediaries of the sacred … . .

      And who would be surprised of this very feminine capacity to endure, resist and suffer all the contingencies of revelation? Their influence and involvement in the success of the transmission of the Divine message is evident and oft related in the sacred text.

      But, far from enclosing women singularly in her natural – and no less important – role of mother, as many seem to do, the Qur’an on the contrary outlines a variety of women’s profiles, from the female governor represented by Balkis, to Zulaykha, the passionate woman, via the spiritual woman such as Maryam or the woman symbolising sacrifice, such as Asiah … .

      Ultimately, the Qur’anic vision refutes the traditional Muslim view which only recognizes and praises women as mothers first and foremost and which makes abstraction of her femininity.

      In very many Islamic publications, women are only valued through their role as mothers, sisters or spouses. Never simply as women … .

      It is a concept which remains at odds with Islamic religious culture, despite the fact the Qur’an never ceases to underline the other dimensions of the feminine personality through the different representations of women cited in the text.

      We too often forget that before being mothers, sisters or spouses, a woman is first and foremost a woman and that her femininity is an integral part of her personality as a human being.

      Thus, through the different female characters described in the Qur’an, who transcend the share of humanity common with men, it is first and foremost the female side which is exalted through her abilities, her values, her abnegation, but also her faults and weaknesses … .

      And on this topic of female deficiencies, the Qur’an gives two examples which could be deemed pejorative, the remainder of the characters mentioned are in reality unquestionably positive models of womanhood. The two pejorative examples concern the spouses of Prophet Nuh (Noah) and Lut (Lot). This is how God describes them in His sacred Book:

      For those who are bent on denying the truth God has propounded a parable in [the stories of] Noah’s wife and Lot’s wife: they were wedded to two of Our righteous servants, and each one betrayed her husband; and neither of the two [husbands] will be of any avail to these two women when they are told [on Judgment Day], “Enter the fire with all those [other sinners] who enter it!” (al-Taḥrīm 66: 10)

      It is interesting to note in this verse, that the negative aspect of these two women lies in their betrayal of their husbands as messengers of the Divine revelation. In fact, as Ibn ‘Abbas clarifies in his exegesis,² it is not a question of a conjugal betrayal, but of a moral betrayal … Various classical commentaries report that Noah’s wife condemned her husband’s spiritual activity to his enemies and used to mock his belief, branding him a madman, while the wife of Lut advocated sodomy and openly derided the moral values which he was trying to propagate among the people.

      According to the majority of classical commentators, the critique which seems to be directed at them concerns their disloyal behaviour towards their partners.

      The marital union which bound them implies respect of this alliance and thus a certain faithfulness, among others, to the spiritual undertakings of these two Prophets which the Qur’an refers to as virtuous men. They did not respect the message of justice and morality which these men, each according to their distinct path, sought to try and transmit to their respective peoples and worse, they denounced them to their enemies while denigrating their moral and spiritual aptitudes. It is here that resides any meaning to the condemnation of these women by the Creator … The Qur’an here condemns the worse kind of betrayal, a moral betrayal which in addition places in peril the spread and viability of a message which was seeking to rehabilitate the utterly dissipated mores and customs of the time.

      Aside from these two negative examples of women, the Qur’an revives the story of other women who each shone through a particular facet of their personality, while supporting their primordial role in the transformation of customs and traditions found throughout the history of humanity.

      When the Qur’an speaks of women, it is all about love, beauty, intelligence and mercy which is read through words, signs and omissions … yes, omissions, because one must know how to read not only what the Qur’an says clearly and what it implies, but also what it omits … An omission which can be very telling because it is symbolically very evocative … .

Balkis, Queen of Sheba: A democratic queen

      Whoever reads the Qur’an and stops on the verses of the Surah entitled ‘The Ants’ (al-Naml) might ask themselves why God gave the Queen of Sheba as an example. Historians have given her the name of Balkis³ and assert that she reigned over the people of Sheba, the kingdom of which was in Yemen. The people of Sheba and their sovereign were known for their idolatry and history states that Balkis lived in a palace with three hundred and sixty windows in order to let the light of the sun through, before which she would prostrate every morning.⁴

      Balkis СКАЧАТЬ