Camp Echo. Paul Theroux

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ was the prompt but distant reply.

      “Andy Parent.”

      “Here.”

      And as I spoke, I heard “Excuse me” as Butch Rankin stepped aside and a boy squeezed past him—a tall boy in a Boy Scout uniform, a bright red neckerchief with a carved eagle as a woggle holding it in place, a jackknife in a belt holder, a wide-brimmed ranger’s hat. He was black.

      “I’m Bayard,” he said, and sat in the bunk under mine, at the back of the cabin.

      “I guess you know why you’re in this cabin,” Butch Rankin said. “It’s alphabetical—you’re the Ps—that’s one thing you have in common. But you’re Boy Scouts; you have that in common, too.” He slapped his clipboard. “Stand up, guys. Ten-shun!”

      I climbed down the ladder and others hopped off their bunks, and we lined up on the cabin floor, stamping on the boards.

      “Close interval, dress right—dress,” Rankin called out as we stuck out our elbows and aligned ourselves in a row. Then he pointed to a slouching boy with tangled hair. “What’s your name?”

      “Pagazzo,” the boy said, in a mocking quack, his mouth open wide. One of his front teeth was cracked sideways in half, giving him a yellow fang.

      “Stand up straight, Pagazzo, and fix those clodhoppers of yours. You’re giving me ten minutes to two with your feet.”

      The boy took a breath so deep and loud that his nose narrowed and grew pale and then he gargled, grinning with yellow teeth as he exhaled and clicked his heels, and I knew at that moment we had a rebel in the cabin.

      “You’re here at Camp Echo to learn what we call life lessons. In a few weeks, you’ll be tested at the Camporee, the shoot-out with Camp Metacomet, across the lake—the Metacomet Challenge. Okay?”

      Pagazzo said, “The Metacomet Challenge. Sounds wicked.”

      Butch Rankin frowned, then said, “Okay. The Boy Scout Oath. Let’s hear it.”

      We raised our right hand, three fingers straight, thumb pressing the pinkie, and recited.

      On my honor, I will do my best

      To do my duty, to God and my country,

      And to obey the Scout law;

      To help other people at all times;

      To keep myself physically strong,

      Mentally awake, and morally straight.

      “At ease,” Butch Rankin said, and saluted us. “And you, Pagazzo. Drop and give me ten.”

      “For what?” Pagazzo said, frowning. Compressing his face made it yellower and his nose bigger.

      Instead of replying, Butch Rankin leaned toward Pagazzo, hocked phlegm in imitation, and said, “Make it fifteen for defying an order.”

      Pagazzo flopped to the cabin floor and, with his bum in the air and working his skinny arms, did fifteen laborious push-ups, finishing by gasping and flattening himself on the boards.

      “As you were,” Butch Rankin said. He left, pulling the cabin door shut.

      “He had a conniption,” Pagazzo said. He rolled over and, still lying on the floor, yawned with fatigue. “What a pisser.”

      “He’s the marksmanship instructor,” Phelan said.

      “I’ll clip him then. Give him two in the hat,” Pagazzo said. “Then I’ll say, ‘As you were, dead-ass.’”

      But Phelan had begun to talk to the others. “My father promised I could shoot his gun when I get back from camp. It’s a Winchester thirty-thirty.”

      “What time is dinner supposed to be?” Paretsky asked.

      “He keeps it on his boat,” Phelan said.

      “In about an hour,” Pomroy said. “They ring a bell.”

      “His boat’s in Osterville. It’s a ketch,” Phelan said.

      “So I guess you can catch it,” Pagazzo said.

      “Do you live down there?” Paretsky asked. “My folks took me swimming there once. The water was wicked cold. My father showed me some rescues.”

      “No, my dad’s a doctor in Winchester.”

      Pagazzo said, “My old man’s a waiter. At Perella’s in the North End. Where the goombahs eat. They got guns like you wouldn’t believe.”

      “I’ve already earned Civics,” Paretsky said. “I want to pass Marksmanship and Lifesaving. The main thing my father says is, ‘Don’t let the drowning person get ahold of you or he can drag you down with him.’”

      “What’s that thing on your head?” Pagazzo asked.

      A small woven disk was fastened by a bobby pin to Paretsky’s hair. I had never seen such an odd head covering, and was glad Pagazzo had asked.

      “A yarmulke,” Paretsky said.

      “Looks like a Frisbee.”

      “The real name is kippah.”

      “Okay, Skippah,” Pagazzo said, and at once Paretsky had a new name.

      “A friend of my mother’s has one of those, only a bigger one,” Pinto said of Phelan’s hunting knife.

      Phelan unsheathed his knife and flourished it, wagging it before Pinto’s face, and said, “This is a genuine Bowie knife. You have to be eighteen to buy one. My uncle gave it to me. He was a U.S. Marine.”

      “A leatherneck, big deal,” Pagazzo said, and drew a switchblade out of his pocket and flicked it open, swiping the air with it. “How do you like this guinea toothpick?”

      “Be careful with that thing,” Pinto said.

      “You wish,” Pagazzo said, and swiped again. “I could deball you.”

      “I mean it,” Pinto said with a screech in his voice.

      “Sure. Every day and twice on Sunday.”

      Phelan was saying to Paretsky, “A guy came into my father’s office. He had VD. He said he got it from a toilet. My father said, ‘That’s a hell of a place to take a girl.’”

      “Hey, where’s the mulignan?” Pagazzo said.

      Taking advantage of the confusion, I slipped out of the cabin. I had nothing to say, and it was too awkward to make conversation—most of the talk was in the form of boasts, or mockery. I was afraid of what they’d ask me. I had a hatchet: This was my boast, the hatchet buttoned into a leather hip holster to protect the blade I had carefully sharpened. I looped the hatchet holster to my belt, though its weight dragged my pants down and СКАЧАТЬ