Загадка Старого Леса. Дино Буццати

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ посмотрела на луну. Потом раздался ее хриплый голос, и в нем была странная нежность:

      Помню те дни, когда мне твердили:

      «Ты птица высокого полета,

      жизнь твоя протечет легко и счастливо

      и будет долгой-долгой».

      Так говорили мои родичи.

      Я же отвечал им:

      «Ерунда, ведь это вы рождены

      быстрыми и проворными…»

      Сорока запнулась и, тяжело дыша, произнесла виновато:

      – Вот незадача: я сбился. Такое иногда случается со мной, ума не приложу, почему…

      Полковник, махнув рукой, дал ей понять, что ничего страшного и он терпеливо ждет.

      – Итак, – сказала птица, – на чем мы там остановились?

      «…Ерунда, ведь это вы рождены

      быстрыми и проворными.

      И ждет вас слава. Может,

      вам даже воздвигнут памятник.

      Вот увидите, вы гораздо лучше меня

      и проживете дольше».

      Отвечали мои родичи:

      «Зачем ты скромничаешь?

      Природа наградила тебя так щедро,

      что ты заткнешь за пояс всех прочих птиц».

      Тогда я напускал на себя сердитый

      вид: «Нет, братцы! Кому, как не вам,

      Взмывать в небеса?

      и где-то над Америкой – о, прекрасный сон! —

      будете почивать на лаврах, как Наполеон».

      Долго мы пререкались. Спорили

      в апреле, в августе, в сентябре… Лютый

      декабрь настал, и ветер задул холодный,

      они не умолкали: «Ты самый из нас благородный…»

      – Смотри-ка, у тебя вышло в рифму! – крикнул снизу полковник.

      – И правда, – сказала сорока, – я и сам услышал. Жаль только, что…

      Себастьяно Проколо не сводил с нее глаз. Он заметил, как голова сороки поникла, точно тряпичная. Птица завалилась на бок, на мгновенье замерла и упала на соседнюю ветку, потом ниже, еще ниже, пока в конце концов не распласталась на земле.

      Полковник подобрал птицу, подержал ее в руках и снова уложил на траву. Когда он направился обратно к дому, уже светало.

      Глава VI

      В точности неизвестно, откуда Себастьяно Проколо узнал про лесных духов и про ветер Маттео.

      По рассказам Ветторе, однажды вечером Проколо увидел в лесу свет и, никем не замеченный, пошел выяснить, в чем дело. Оказалось, это Бернарди с фонарем в руке провожал домой троих ребятишек, заблудившихся в чаще, – все трое были из пансиона, где учился Бенвенуто. Бернарди рассказывал им про духов и про ветер, не подозревая, что полковник шел следом и все слышал.

      Другие утверждают, что полковник понимал язык птиц и это они поведали ему историю.

      Оба предположения, однако, не слишком убедительны. Несомненно одно: Проколо прознал обо всем очень быстро. Останься он в неведении, не случилось бы того, что случилось.

      Это старинное поверье вспоминали часто, но никто не принимал его всерьез. Людям оно кажется далеким от правды, и по сей день в Нижнем Доле не найдется, пожалуй, СКАЧАТЬ