Тайные раны. Вэл Макдермид

Чтение книги онлайн.

      Десять минут спустя Кэрол вошла в здание Брэдфилдского управления полиции. В краткий промежуток времени между прощанием с Майклом и подъемом на третий этаж, где располагалась ее группа, которую сама она считала компанией собранных с бору по сосенке неудачников, Кэрол успела превратиться из сестры в сотрудника полиции.

      Она двинулась по коридору с бледно-лиловыми стенами и дверями из стекла и стали. Двери были прозрачные вверху и внизу, но матовые посередине, так что снаружи невозможно было разглядеть, что происходит внутри. Этот интерьер всегда почему-то напоминал Кэрол рекламное агентство. Иногда ей в самом деле казалось, что современная полиция занимается поддержанием своего имиджа не меньше, чем поимкой злодеев. По счастью, Кэрол всегда удавалось находиться как можно ближе к живому делу – насколько это возможно для офицера ее ранга.

      Она толкнула дверь в свою триста шестнадцатую. Ранним утром в понедельник жизнь тут еле теплилась. Детектив-констебль Стейси Чен, компьютерный волшебник группы, не отрывая глаз от двух мониторов на своем столе, пробормотала что-то, что Кэрол сочла приветствием. «Доброе утро, Стейси», – ответила она, направляясь к своему кабинету, как вдруг детектив-сержант Крис Девайн появилась из-за одной из длинных белых досок-экранов, которые окружали рабочие столы. От неожиданности Кэрол вздрогнула и остановилась. Крис успокаивающе подняла руки:

      – Извините, шеф. Не хотела вас напугать.

      – Ничего страшного. – Кэрол громко выдохнула. – Нам давно пора обзавестись прозрачными досками.

      Крис негромко фыркнула:

      – По-моему, толку от них нет. Замучаешься с них читать, мне так всегда казалось. Мешает фон. – Она зашагала рядом с Кэрол к застекленной ячейке, выгороженной из общей комнаты, которая служила ей кабинетом. – Есть новости насчет Тони? Как там у него?

      Ну и формулировочка, подумала Кэрол. Чуть пожала плечами и ответила:

      – Насколько я знаю, у него все отлично, – намеренно избрав тон «а теперь закроем тему».

      Крис развернулась и, преградив ей путь, стала пятиться, чтобы увидеть выражение лица начальницы:

      – Господи боже мой, да вы что, не знаете?

      – Чего я не знаю? – Кэрол почувствовала тревожное замирание где-то в животе.

      Крис положила ей руку на плечо и кивком указала на кабинет:

      – Лучше присядем.

      – Боже, – произнесла Кэрол, позволяя завести себя внутрь. Она добралась до своего кресла, а Крис закрыла дверь. – Я была всего-навсего за городом, а не на Северном полюсе. Какого черта, что происходит? Что с Тони?

      По ее голосу Крис, видимо, поняла, СКАЧАТЬ