Медленные пули. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ никакой. – Снова этот осторожный взгляд. – Но я должна тебе что-то сказать, и тебе придется понять.

      Ее тон встревожил Майка, но он счел за лучшее этого не показывать.

      – Давай, Андреа.

      – Я кое-что обещала другому Майку. Он потерял то, что ничем не возместить, и мне хотелось что-нибудь сделать, как-то облегчить потерю. Ну так вот, мы с тем Майком сговорились: раз в год на один день я буду уходить. Уходить в свое особое место и там думать о другом Майке. О том, чем он занят, как живет, радуется сейчас или грустит. И я буду уходить туда одна. А ты не будешь за мной следить. Ты должен пообещать, Майк.

      – Ты могла бы мне сказать, – заметил он. – Тут нечего скрывать.

      – Вот я и говорю. Ты думаешь, я не сумела бы скрыть, если бы захотела?

      – Но я все-таки не знаю куда…

      – Тебе и не надо знать. Это секрет мой и другого Майка. Между мной и вторым тобой. – Должно быть, она увидела в его лице что-то, чего он не хотел бы показывать, потому что заговорила строже: – И тебе придется научиться с этим жить, потому что обсуждению это не подлежит. Я уже дала слово.

      – А Андреа Лейтон всегда держит слово.

      – Да, – сказала она, смягчив строгость милой легкой улыбкой. – Особенно слово, данное Майку Лейтону. Которому бы то ни было.

      Они поцеловались.

      Позже, когда Андреа вышла, а Джо прогонял очередной заключительный тест, Майк отклеил с клавиатуры желтый листок для заметок. На бумажке виднелась аккуратная синяя запись. Он мгновенно узнал руку Андреа – такие записки он не раз находил в кухне. Но вот сама запись – SO0122215 – ничего ему не говорила.

      – Джо, – небрежно спросил он, – это твое?

      Джо отвернулся от стола, прирос взглядом к желтому бумажному квадратику.

      – Нет, это Андреа просила… – начал Джо и спохватился. – Слушай, это пустяк, я хотел выбросить и…

      – Это сообщение для другого Майка, так?

      Джо огляделся, словно Андреа могла спрятаться где-то в комнате или неожиданно вернуться.

      – У нас оставалось всего несколько полезных байт. Другой Майк только что передал прощальное сообщение. И Андреа попросила меня послать в ответ это.

      – Не сказала, что это значит?

      – Я не спрашивал, – сконфуженно огрызнулся Джо. – Просто набрал, и все. Подумал, это касается только ее и тебя. То есть ее и другого Майка.

      – Все в порядке, – успокоил его Майк. – Правильно сделал, что не спросил.

      Он снова просмотрел записку, и что-то в нем прочно встало на место. Теперь он узнавал код: воспоминание из дождливого ветреного прошлого. Координатная сетка крупномасштабной карты. Карты, которой пользовались они с Андреа, когда ходили в походы. Он уставился на цифры, готовые, казалось, выдать свою тайну. Он был уверен, что бывал там или где-то совсем неподалеку. Найти будет легко. Даже записка не нужна. У него всегда была хорошая память на числа.

      По выстеленному линолеумом коридору прозвучали приближающиеся шаги.

      – Это СКАЧАТЬ