Медленные пули. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

      – Да, – кивнул Майк. – Я действительно хочу.

      Они доехали до дому на трамвае. Андреа открыла дверь своим ключом. Солнце стояло еще высоко, но в доме было прохладно, шторы и жалюзи остались опущенными. Майк встал на колени, подобрал упавшую на коврик почту. Большей частью счета. Он сложил их на столик в прихожей, испытав мимолетное чувство свободы. Скорее всего, дома его ждали такие же счета, но здесь, об этих, должен побеспокоиться кто-то другой.

      Он сбросил ботинки и прошел в гостиную. На минуту его выбило из равновесия ощущение, будто он попал в чужой дом. Ширма не у той стены, обеденный стол передвинут на другую половину комнаты, и диван и кресла тоже переставлены.

      – Что такое?..

      – Ох, забыла предупредить, – сказала Андреа. – Мне захотелось перемен. Ты подъехал и помог мне все переставить.

      – И новая мебель…

      – Нет, просто чехлы другие. И тоже неновые, они у нас уже давно. Ну, вспомнил теперь?

      – Кажется, припоминаю.

      – Брось, Майк, не так уж давно это было. Нам их подарила тетушка Джанис, помнишь? – Она с отчаянием смотрела на него. – Я расставлю все как было. Наверное, я должна была подумать. В голову не пришло, как странно это тебе покажется.

      – Нет, все в порядке. Честно, так даже лучше.

      Майк осмотрелся, стараясь закрепить в памяти расположение мебели и украшений. Как будто собирался воспроизвести их, вернувшись в собственное тело, в собственную версию этого дома.

      Может, он так и сделает.

      – У меня для тебя кое-что есть, – сказала вдруг Андреа и потянулась к верхней полке с книгами. – Нашла сегодня утром. Сто лет искала.

      – Что? – спросил Майк.

      Она протянула ему находку. Майк увидел ламинированные розовые корочки, в пятнах, с обтрепанными уголками. Только уронив папку на пол и увидев вывалившиеся из нее сложенные листы, он узнал карты.

      – Черт возьми, никогда не догадался бы там искать!

      Майк сложил рассыпавшиеся карты и стал рассматривать обложку. Это были старые крупномасштабные карты гор, той части Брекон-Биконз, по которым они когда-то ходили в походы.

      – Я просто подумала… ты так загорелся… может, нам и не повредит выбраться из города. Только имей в виду, я не ищу приключений.

      – Завтра?

      Она озабоченно взглянула на него:

      – Я хотела завтра. Ты будешь в порядке, нет?

      – Никаких проблем.

      – Тогда устроим пикник. В «Теско» продают отличные корзинки для пикников. Кажется, у нас где-то остались два термоса.

      – Термосы ладно, а вот как насчет походных ботинок?

      – В гараже, – успокоила его Андреа. – И рюкзаки там же. Я их вечером откопаю.

      – Жду не дождусь, – сказал Майк. – Честное слово. Ты очень добра, что согласилась.

      – Только не рассчитывай, что я взберусь на Пен-и-Фан СКАЧАТЬ