Медленные пули. Аластер Рейнольдс

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ лавки старьевщика и разливавшийся по пологим склонам долины Ареса. – Карту он никому не продавал до меня, пока я не занялась расследованием, касающимся «Гидры».

      Он откинулся на спинку стула:

      – Итак, теперь вы готовы согласиться с тем, что я тот, за кого себя выдаю?

      – Я не уверена. Пока еще.

      – Но вы настроены менее скептично, чем несколько минут назад?

      – Вероятно, – ответила я.

      Все это еще предстояло всесторонне обдумать.

      – Послушайте, мой внешний вид – не моя вина. Гроссарт, которого вы знаете по своим исследованиям, был мальчишкой, тридцатилетним парнем.

      – Но вы, должно быть, прошли курс лечения от старости, иначе мы не вели бы сейчас этот разговор.

      – Верно, только это было ничуть не похоже на марсианское лечение. Не забывайте: если бы его можно было пройти запросто, вообще не случилось бы никаких беспорядков. А я в то время был слишком занят, стараясь исчезнуть, чтобы думать еще и о качестве лечения. – Он потер рукой макушку: морщинистая красная кожа в венчике колючих седых волос. – Мой психологический возраст составляет примерно семьдесят лет, хотя я родился сто тридцать два года назад.

      Теперь я взглянула на него внимательнее, вспоминая изображения Джима Гроссарта, с которыми ознакомилась много лет назад. Его лицо было настолько лишено индивидуальных черт – чистый холст, – что не было смысла гадать, как он мог бы выглядеть в старости. Но на самом деле ничто в человеке, сидевшем напротив, не противоречило моим ожиданиям.

      – Если вы действительно Джим Гроссарт… – Теперь я говорила, понизив голос.

      – Никаких «если», Кэрри.

      – Какого черта вы ждали семнадцать лет, чтобы со мной встретиться?

      Он улыбнулся:

      – Вы уже допили кофе?

      Мы вышли из «Ленивцев» и поднялись на лифте на шестнадцатый уровень города, к тому месту, откуда прыгали дайверы. Их падение начиналось с мостков, которые выступали на тридцать метров из городской стены и завершались кольцеобразной платформой. Дайверы в ярких костюмах стояли в ожидании на кольце – ограждение было только с внешней стороны, – и время от времени один из них шагал в центр кольца и падал. Иногда они прыгали по двое и по трое; иногда были связаны друг с другом. Из всей амуниции у них имелось лишь дыхательное оборудование и костюмы белок-летяг – ни парашюта, ни страховочного реактивного ранца.

      Это сильно смахивало на самоубийство. А иногда им и являлось.

      – Должно быть, это весело, – заметил Гроссарт, пока мы уютно сидели в герметизированной смотровой галерее.

      – Ага. Если вы клинический сумасшедший.

      Мне тут же захотелось взять свои слова обратно, однако Гроссарта они, кажется, не задели.

      – Ну, прыжки со скалы не так уж трудны, если вы интуитивно схватываете суть уравнений Навье – Стокса и знакомы с основными принципами аэродинамики. Там даже дают напрокат беличьи костюмы для двоих.

СКАЧАТЬ