Be More Chill. Нед Виззини

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ и тут же переводит взгляд на Кристин. – Кристин.

      – Да? – Она резко оборачивается.

      Кажется, она собиралась ударить меня еще разок, но сейчас все, что я вижу, – это ее затылок.

      – Ты же не собираешься тут до ночи торчать?

      – Конечно, нет! – щебечет она. – Пока, Джереми.

      Вдруг Кристин оборачивается и целует меня в щеку.

      Наш первый поцелуй! Потом она встает и выходит вместе с Джейком. Он кладет ей руку на талию, потом ладонь сползает вниз.

      Итак, они «выходят вместе». Во всяком случае, теперь я знаю, с чем предстоит иметь дело. Я подготовлен. Думаю, у меня неплохой шанс.

15

      Бал состоится не в школе, а в танцевальном зале клуба «Лосиная заимка», расположенного в депрессивном квартале Метачена. Обычно там собирается выпить и погонять бильярдные шары всякое старичье.

      Добраться туда сам я не могу. Клуб расположен чуть ли не в Эдисоне, городке по соседству с Метаченом. Майкл тверд как кремень: вместо бала он слушает новый альбом Weezer. Я, конечно, могу попросить родителей меня подбросить, но это уже попахивает мазохизмом. Вызываю такси и захожу в столовую, где работает мама.

      – Слушай, мам…

      – Да, Джереми. – Она даже не поднимает головы от бумаг.

      – У нас в школе… ну, это… вечеринка в честь Хеллоуина. Короче, я на нее иду.

      – Неужели? – Мама поднимает на меня потрясенный взгляд.

      Не успевает она договорить, как из-за занавески появляется папа. Без рубашки и с огромным хот-догом на крохотной булочке.

      – Неужели? – эхом вторит он.

      – Ага. – Перевожу взгляд с отца на мать и обратно.

      Ой, что сейчас начнется…

      – Это же просто чудесно! – Мама встает и обнимает меня. – С кем идешь?

      – И как она, сын? В смысле, у нее имеются… – Отец обводит себя рукой с хот-догом, изображая груди.

      – Прекрати! – рявкает мама. – Нашел время для дурацких шуточек.

      – Ты удивишься, сынок, – продолжает отец, – когда узнаешь, сколько разводов случается из-за сисек. Сиськи вообще имеют огромное значение. Поэтому первым делом убедись, что у девчонки…

      – Нет у меня никакой девчонки, – мрачно объявляю.

      Мама молчит.

      – Гм-м-м, – мычит отец, – ты что, гей?

      – Перестань немедленно! – визжит мама, кидаясь на него чуть ли не с кулаками.

      Папа ретируется за занавеску, а мама возвращается за стол.

      – Временами ума не приложу, что делать с твоим отцом. Ладно, в любом случае, Джереми…

      – Не волнуйся, я не гей.

      – А я и не волнуюсь. – Мама улыбается. – Мы хорошие родители, и для нас это не имеет ни малейшего значения. Итак, ты идешь на школьный бал?

      – Ага.

      – Здорово. Деньги нужны?

      – Конечно.

      Я и не знал, что посещение балов платное. Впредь надо будет вести более насыщенную социальную жизнь.

      – Держи.

СКАЧАТЬ