Tennison. Lynda La plante

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ She smiled, gave a wave and mouthed ‘Hello’ to Jane, who waved back.

      Kathleen, or Kath as she was commonly known, was a curvaceous brunette with hazel eyes and thick, unruly, curly hair. She had a habit of wearing too much make-up, contrary to police regulations that stated it should be

      ‘subtle and discreet’, but she didn’t care and was more than capable of coping with her male colleagues’ flippant or derogatory remarks. She would stand firm, hands on her hips, ready for any of the macho banter:

      ‘You’ve got too much lipstick on, Morgan.’

      ‘Oh really? Well, kiss it off then – that is if your belly can even let you get that close.’

      Kath was twenty-six and had joined the police aged nineteen. She was a London girl from Canning Town and was used to the chauvinistic ways of many of her male counterparts. She took no stick from anyone. She was the only other woman on ‘B Relief’ with Jane, and had shown her the ropes from day one.

      *

      The teleprinter in the corner was clicking away and rolling off messages from Scotland Yard and other stations. Beside two wooden desks, facing each other, was a small telephone switchbox with a radio communications set. On the desk where Kath was sitting was the latest piece of technology, a visual display unit computer, or VDU as it was commonly known. It allowed fast access to centrally held records at Scotland Yard, including information on stolen or suspect vehicles, wanted or missing persons and registered-vehicle owners. The wall adjacent to the desks was covered with collator’s cards showing pictures and details of local wanted criminals and those suspected of habitual and recent crimes. Next to these were a number of missing persons appeal leaflets.

      ‘Jane, can you check the teleprinter for any urgent messages while I put this call out to one of the panda cars?’ Kathleen asked and Jane nodded.

      ‘Panda Five Two, can you attend the scene of a suspect’s disturbed break-in at 22 Wick Lane . . . Golf Hotel, over.’

      ‘Five Two received and on way,’ the reply came over the loudspeaker.

      ‘I’m sorry I was late, Kath.’

      ‘No problem, darlin’ – what kept you?’

      Jane started to give a condensed version of the earlier events, causing Kath to laugh out loud when she told her about the apples and potatoes rolling into the road.

      ‘I dunno, Jane, it always happens to you, don’t it?’

      ‘I thought she was going to faint, so I ended up taking her home to Ashburn House on—’

      Kath raised her eyebrows and interjected. ‘The

      Pembridge Estate, another of Hackney’s delightful areas.’

      ‘Actually her flat was surprisingly well furnished and the kitchen had some really new appliances. She must’ve got the stuff from the Green Shield Stamps catalogue.’

      Kath looked bemused. ‘What sort of stuff?’

      ‘A front-load washer, tumbler-drier, dishwasher, cooker—’

      Kath laughed at Jane’s naivety. ‘The stamps are a rip-off. It would take years, not to mention spending a fortune, to get the thousands and thousands of stamps needed to buy that lot. More than likely the stuff was nicked off the back of a lorry, or taken from a warehouse break-in and then sold around the estate. You’d be surprised how many villains live on estates like the Pembridge. What was her name?’

      ‘Irene Bentley – although she asked me to call her Renee – and her son was called John. He was an aggressive sod, not even so much as a thank-you for helping his mum. He didn’t want me in the flat so frogmarched me out.’

      ‘Villains can smell the Old Bill a mile off. You need to be careful, Jane. Never go on the rough estates without backup.’

      ‘It was a lesson learned, Kath. Anyway, what’s this about a dead body? Sergeant Harris mentioned something.’

      Kath said that she didn’t know too much, but handed

      Jane a copy of the teleprinter message sent to the Yard.

      ‘Poor thing was—’ Kath began before breaking off to answer the phone.

      Jane sat down behind the desk and started to read the message. The body was found early morning on the recently built Hackney Marshes Adventure Playground, close to the Kingsmead Estate. The victim was an unknown white girl with blonde hair, believed to be fifteen to eighteen years old, wearing hot pants, a white blouse and blue platform boots.

      Kath finished dealing with the phone call. ‘You read it? Poor kid, just awful, so young.’

      ‘It doesn’t say how she died,’ Jane noticed.

      ‘They’re waiting for the post-mortem, but I heard it was pretty obvious . . . the bastard used the girl’s own bra to strangle her to death.’

      ‘How horrible.’

      ‘From the way she was dressed, and the junkie tracks on her arms, they think she was on the game and may have been turning a trick at the playground. They’re setting up the crime squad office as the incident room for the murder.’

      The door to the comms room opened and Sergeant Harris stuck his head in. ‘DCI Bradfield wants to see me in his office about the murder and he’d like a cup of tea, Tennison, milk and two sugars with some digestive biscuits. Same for me as well, and when you’ve done that take over from me on the duty desk and cover the front counter as well.’ He left, banging the door shut behind him.

      ‘Pleasant bugger, isn’t he?’ Kath said, giving Jane a smile.

      ‘Key to getting on his good side is to keep your head down and “Yes, Sarge, no, Sarge, three bags of grovel, Sarge.”’

      *

      The canteen was closed so Jane went to the small kitchen annexe instead. As usual it had been left in a mess and she was revolted by the state of it. Above the sink there was a water-splashed, hand-written notice taped to the wall: ‘Leave it as you’d expect to find it . . . TIDY & CLEAN!’ She shook her head in disgust. The sink was full of old tea bags, dirty mugs, cutlery, and plates caked with crusted HP and tomato sauce. She put the kettle on the gas cooker, rolled up her sleeves, picked out the used tea bags, tipped out the greasy cold water from the plastic bowl and filled it with hot water and washing up liquid. As she washed the dirty dishes a male officer walked in, dropped three dirty mugs and plates in the sink, said, ‘Thanks, love,’ and walked out. Jane sighed, finished the washing up, dried the dishes and then stacked them on the open shelves.

      Jane carried the two mugs of tea and the biscuits on a tray to the DCI’s office and, balancing it on one knee, she tapped the door which immediately swung open, almost causing her to drop the tray. Cigarette smoke billowed from the room and the stench was repulsive.

      ‘About bloody time, I thought you’d gone AWOL again.’ Sergeant Harris grabbed the tray from her. ‘Take these Polaroid photos of the murder scene back to the incident room next door and give them to Sally the indexer.’

      Outside the DCI’s office Jane had a quick look at the six small pictures СКАЧАТЬ