Братья Sisters. Патрик де Витт

Чтение книги онлайн.

      – Я передумал. Этот конь не продается.

      – Даю шесть долларов с учетом подковки.

      – Нет. Говорю же: я передумал. Лучше купите вороного.

      – Семь долларов. Больше за одноглазого не дам.

      – А сколько дадите за вороного?

      – Вороного я себе позволить не могу. Восемь долларов за одноглазого.

      – Назовите свою цену за вороного.

      – Двадцать пять долларов.

      – Он стоит в два раза больше!

      – Тридцать долларов с седлом.

      – Не валяйте дурака. Отдам за сорок без седла.

      – Даю тридцать пять.

      – Тридцать пять без седла?

      – Тридцать пять без седла. И минус доллар за подковку.

      – Доллар за подковку лошади, которая вот-вот отойдет вам?

      – Вы просили подковать вороного, извольте оплатить услугу.

      – Вы бы так и так его подковали.

      – Один доллар ничего не решает.

      – Тридцать четыре.

      Конюх побежал домой за деньгами. Вскоре я услышал, как он спорит с некой женщиной. При этом он шипел, и слов я разобрать не мог. Хотя услышал одну фразу: «Заткнись! Он же круглый дурак!» В это время в конюшню явился Чарли. Зеленый, братец тщетно пытался скрыть нездоровый цвет лица. Вернулся конюх: принес деньги и бутылку виски, чтобы отметить сделку. Стоило предложить стаканчик Чарли, как мой братец хлопнулся на пол. Он был так занят своим недугом, что результат моих махинаций заметил, лишь когда мы отъехали от города миль на десять.

      Глава 23

      – Где вороной конь? Почему под тобой снова Жбан?

      – Я передумал, вот и приберег его.

      – Не понимаю тебя, братец.

      – Жбан оставался предан мне.

      – И все равно не понимаю. Таких, как тот вороной, один на миллион!

      На это я ответил:

      – Всего несколько дней назад ты не разрешил продать Жбана. И мою сторону ты занял, только когда ему появилась подходящая замена и при том бесплатная.

      – Нельзя все время помнить старые споры. В разных случаях и думать надо по-разному. Сама судьба привела к тебе вороного! А что бывает с теми, кто отвергает знаки судьбы?

      – Судьба здесь вовсе ни при чем. Тот индеец умер от обжорства, вот и весь секрет. Просто от Жбана ты согласился избавиться, когда не пришлось тратить денег.

      – Мало того, что я пьяница, так теперь еще и скупердяй?

      – Ну, и кто из нас помнит старые споры?

      – Пьяный скупердяй, вот какая жалкая доля мне уготована.

      – Ты прешь против здравого смысла.

      Чарли пошатнулся, будто подстреленный.

      – Пьяный скупердяй без крохи разума! Как больно жалят твои слова! – Он тихонько рассмеялся и в следующий же миг стал серьезен. – Сколько мы заработали на продаже вороного?

      – Мы? – переспросил СКАЧАТЬ