Братья Sisters. Патрик де Витт

Чтение книги онлайн.

      – Я ваш клиент. Развлекайте меня, иначе напишу жалобное письмо в торговую палату.

      – Ну, будь по-вашему, – ответила женщина. Улыбнулась и, подобрав юбки, присела рядом. – Так о чем же вы хотите поговорить?

      – Да обо всем на свете. Как насчет того письма, что вызвало у вас улыбку? Кто заболел у вас в семье?

      – Мой брат Пит. Мул лягнул его в грудь, но мама пишет, что он быстро поправляется. Еще говорит, что на груди у него хорошо виден отпечаток копыта.

      – Вашему брату повезло. Нелепо было бы погибнуть от копыта мула.

      – Смерть есть смерть.

      – Ошибаетесь. Смерть бывает разная. – Я стал перечислять по пальцам: – Смерть быстрая и медленная. Ранняя и поздняя. Храбрая и трусливая.

      – Как бы там ни было, брат мой еще не до конца оправился. Я напишу письмо с приглашением: пусть приезжает и поработает со мной.

      – Вы с ним близки? – спросил я.

      – Мы двойняшки. Всегда чувствуем друг друга. Порой мне стоит лишь подумать о Пите, и он словно появляется в комнате. В ночь, когда его лягнули, я пробудилась, и на груди у меня алела метка. Поди, чуднó звучит?

      – Вы правы.

      – Должно быть, я во сне сама себя ударила.

      – Вот как…

      – А тот мужчина, с которым вы делите комнату… Вы с ним правда братья?

      – Да, он мне брат.

      – Ну ни капли на вас не похож. По-моему, он не дурной человек. Просто ленится быть добрым.

      – Ни я, ни он добрыми быть никак не можем. Но братец мой лентяй еще тот, вы не ошиблись. В детстве он изводил мать тем, что не мылся.

      – А какая она, ваша матушка?

      – Она была очень умная и всегда печальная.

      – Когда же она умерла?

      – Она вовсе не умерла.

      – Вы же сказали: она была умная и печальная.

      – Сказал. Если по правде, то она просто не желает нас видеть. Мы с братцем сильно огорчили ее, избрав свою стезю. Матушка велела возвращаться домой, лишь когда мы подыщем иной путь зарабатывать на жизнь.

      – И чем же вы занимаетесь?

      – Мы Эли и Чарли Систерс.

      – Вот это да, – выдохнула женщина. – Подумать только…

      – Мой батюшка мертв. Его убили вполне заслуженно.

      – Мне все ясно, – сказала женщина, вставая.

      Я схватил ее за руку.

      – Как ваше имя? У вас, поди, есть жених? Есть или нет?

      Женщина, бочком продвигаясь к двери, ответила, дескать, ей пора работать. Я же, встав и надвигаясь на нее, спросил: можно ли украсть поцелуй? На это женщина повторила, что ни минуты свободной нет, пора возвращаться к обязанностям. Мне не терпелось выведать, что она чувствует ко мне, если вообще что-то чувствует. На мой вопрос женщина ответила, что она еще не так хорошо меня знает, но ей нравятся мужчины стройные. Ну или хотя бы не столь грузные, как я. Говорила СКАЧАТЬ