.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ рук. Она смотрит на свою лучшую подругу Натали Блейк и ненавидит ее.

      – Ли… вечно пытается спасать кого-нибудь.

      – Разве это не твоя работа?

      – Защищать кого-то вовсе не то, что спасать. И вообще, я в последнее время в основном занимаюсь рекламой.

      Натали вскидывает одну голую ногу на другую. Длинные, черные, как ночь, скульптурные ноги. Наклоняет голову прямо к солнцу. Фрэнк делает то же самое. Они в профиль похожи на короля и королеву с древней монеты. Ли должна держаться тени чего-то, что Фрэнк называет садовой беседкой. Две женщины прищуриваются, глядя друг на дружку над простором хорошо ухоженного газона. Они раздражают друг друга. Они весь день раздражали друг друга.

      – Я все время наталкиваюсь на нее.

      – Наоми, прекрати.

      – Она училась с нами в школе. В это трудно поверить.

      – Правда? Почему? Наоми, прекрати это. Отойди от барбекю. Это огонь. Иди сюда.

      – Не бери в голову.

      – Извини, повтори, пожалуйста. Я слушаю. «Шар». Я совсем не помню такого имени. Может, это было во время нашего разрыва? Ты тогда встречалась со множеством людей, которых я никогда не знала.

      – Нет, в школе я ее не знала.

      – Наоми! Я не шучу. Так подожди: в чем вообще проблема?

      – Нет проблемы. Никакой.

      – Просто, по большому счету, это не очень…

      – Сказала она и осеклась.

      – Что? Наоми, иди сюда!

      – Ничего.

      Приходит с бутылкой Фрэнк, он в такой же степени искренен с Ли, в какой его жена бесцеремонна. Его лицо совсем рядом. От него пахнет дорогим парфюмом. Ли откидывается назад, чтобы ему было удобнее налить.

      – Почему так получается, что все, кто учился в твоей школе, – криминальные наркоманы?

      – Почему все, кто учился в твоей, – министры от тори?

      Фрэнк улыбается. Он красив, его рубашка идеальна, его брюки идеальны, его дети идеальны, его жена идеальна, в руке у него – идеально охлажденный бокал просекко. Он говорит:

      – Наверное, хорошо, когда можешь у себя в голове вот так вот разделять мир на две части.

      – Фрэнк, прекрати дразниться.

      – Ли не обиделась. Ты ведь не обиделась, Ли? Конечно, я уже разделен на две части, так что, представь себе, мне трудно думать таким образом. Когда у вас, ребята, появятся дети, они поймут, о чем я.

      Теперь Ли пытается посмотреть на Фрэнка так, как, кажется, хочет он: как на проекцию некоего будущего для нее и для Мишеля. Цвет кофе, веснушки. Но если не говорить о капризах генетики, Фрэнк ничуть не похож ни на Ли, ни на Мишеля. Один раз она видела его мать. Елену. Она жаловалась на провинциализм Милана и советовала Ли покрасить волосы. Фрэнк принадлежит другому срезу мультивселенной.

      – Моя теща в мудрости своей говорит, если хочешь узнать истинное различие между людьми, проведи СКАЧАТЬ