Волк. Зов предков. Дмитрий Карпин
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Волк. Зов предков - Дмитрий Карпин страница 33

СКАЧАТЬ Вам способом.

      Примечания

      1

      Куруш – основная монета Османской империи

      2

      По легенде Александр Македонский выстроил войска в решающем поединке против скифских воинов, но когда скифы увидели пробегающего зайца, они рванули за ним, поскольку считали себя, прежде всего, охотниками.

      3

      Бурнус – арабская одежда – плащ с капюшоном, сделанный из плотной шерстяной материи, обычно белого цвета.

      4

      Кэб – наемный экипаж на конной тяге, распространенный преимущественно в Великобритании в XVII–XIX веках.

      5

      Tea with milk (англ.) – чай с молоком.

      6

      Шапокляк – разновидность цилиндра, отличающаяся тем, что его можно было компактно складывать, делая практически плоским.

      7

      Feach leat (ирл.) – до встречи.

      8

      Сэр Фрэнсис Дрейк (около 1540 – 28 января 1596) – английский мореплаватель, капер, вице–адмирал (1588). Первый англичанин, совершивший кругосветное плавание (в 1577–1580 гг.). Активный участник разгрома испанского флота в Гравелинском сражении (1588), благодаря умелым действиям Дрейка, англичанам удалось получить преимущество над превосходящими огневой мощью силами противника.

      9

      glorious city of Petersburg (англ.) – славном городе Петербурге.

      10

      Russian companion (англ.) – русскому компаньону.

      11

      I'm sorry, baby, I do not understand Russian (англ.) – извини, малыш, я не понимаю по-русски.

      12

      Stop the thief (англ.) – держи вора!

      13

      Thank you! (англ.) – спасибо.

      14

      Quelle absurdit? (фр.) – какой абсурд.

      15

      Detrompez-vous madame! Que faites–vous? Pourquoi? (фр.) – Одумайтесь, сударыня! Что вы делаете? Зачем?

      16

      You (англ.) – вы.

      17

      Pourquoi en francais? (фр.) – а почему по-французски.

      18

      Que dites-vous de lui? (фр.) – Что вы ему говорите?

      19

      No, sir (анг.) – нет, сэр.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/2wBDAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgARCAhhBdwDASIAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABAMFBgcBAggACQr/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH49xtDbeazGhZUmoKmVCKq+IUtttTM676ybZzsYoq/sJga2cCpRP2DM4zrCmpoQpJE1wkzrnaFNTXJIuvhrQcJpkyRNIe9kcdApQsacvTM4QT2RohCgmiwkppejAXNjSJNyp6qKDb6GJFWneGRVxKq4R+t86PwKgHYka1Ut1fE6mD7LNyxyRYmUliEzBCVtec5VMT8rkTXRRGTLS8brHCPrp2IMkahVcloO90lr1z6mZwn6RQZZC+RUv3thE9sqLLLh8f8slygb7jwHPvKWJAsKulVPXIVLYJY25JZTBF/EImpNT28Gjq8dJNbxks5XmbeXUpzEDei4AJNYuhtrDn3vOfYz6THveE9n3pMe8YoXd9jKsBuULyKhFduq3nKKTw0IE9ilGtA2wYtabrtrXYrqmoWT02JgHyXuSHkiYx4OQ5gOE0FskJ64cSWokE8DCqO8iOVMCeSXRk18pqZrvneFNTOZE1NxYFR1dpEMr7kBrb+kyoNlTlPfyhJbX1k9tjyvvjfUjVRJQ1qZ1LaCeN0uiOi6pgiu+8V+ZR8Q6+zmuIKpKwKaewCoi5tIbfGmKmz5c9o3D7YSJCF+sAChJDQDRdG0HWRXJTCYxBLMAaJQ8ZcoRPGGPDbKHjApZju2nN0COFMhkSPIkCjOmSM7Y3JymUrZWEgdgWNip2pIm5eQRdy9jEsb+iJOImXGimcQJ6bIVspkfICumcAaC+Sd0NrHrqooq7647o5nUSYCZU2WNLHM2zMDQlJimMTTdBro59X8qHUJKIun6tmAYtHKCu2N8CtMYrACftFicqpqqfYxgN4wVOBoSedLLNsp6ihUQvYsMzyLZron6UbGRTMsyZD8zcMNFMSv0iEnjbiojZzsEtfsZ1lPtUF5MokokrKJri07ZXRSum7CRh1c+earaaA4UV2eI2TXijxxZVdlmMo+E3030k0IT2k102dTWz67aRV9MeF/vZzBnXG8G2um0MxhJGWUXBQytnG+JEbMr7axUEXDFcEwVglFTTAguDRbExnXMHrZqMm1d1Azlfc7fSwJ+0UVtcjpgkJ5SrhGqSqxDxghGdtNknkyUgQVd9gUVVxAdtNkxM7aWjdVWq+hjlq2W0cDGD5McW1+i1k206Vp2xIbqipr7Rs64tCjwxPVhMztjEOFUlFnkVxiMokJuMe12YqkBSe1GVG1qrdUDJxAwPa7D492+ou1ZX3b9yHHIgxjtq3qE7652M21SJMTFcm8DOmSkYPfTMmdds1xJTOFOvlEwNttdjN8baWDcA7WyM+7nowbR3kBy1Kd68YXoxJK51qN5WNskjpJr5Tk74111WV0fCIbqhE7+xrJtttrF2W0yIOkb6XJ7KYlaO3slNfb4E9rjYzTZ0ajYph53Qx3L06MQsarK+uyTgwAyVu7aZT2M97UmRJIpI1Jr6ZKqqhlC3XGMB/ZJ8tQqR+hCOFdxEFN9hB/K+ISSK9ILsV4kbUv0Afjk5GdYvZhjJW6sNg/UgDZbMuGGcUoA/Y1NCnktmC2dSlmyLnps2a0HVvpgKh+YAyl0Gbb2vkdVJZCDbTTczK6KkGudtgu6iJ5gOxqcmohhIjLuVvW2oZm4g6LhoC3u4hDKPjO5AmNkoyaWyClNBQlWkrMIm0HXiRFTEoKDupS+Y+5m6oPkDio1OSAwAVeqKbIKBklMEmI4IHuXUkZSCQMWuzBNGeRB2bd9lKWT1VUrCOCUlKSiqpg2quxCO56jqEjIWuQVdVeQFJz1ICKXILNfnTDRt2O2gbtji4GtI30IOD95GVNyz СКАЧАТЬ