Gražina. Адам Мицкевич

Чтение книги онлайн.

      Atmeni, sako, patsai, Rinvituli,

      Kaip pernai raštai iš Vilniaus parėjo.

      Vytaut’s Lydos kunigaikščiu uždėjo28

      Mane ir visą palaimos tą šalį,

      Tuos plotus žemės, kurie man priguli

      Be dovanos jojo į pačios29 dalį.

      Jis, kad parodyt jogei labo geidžia,

      Lyg savo lobį žemes tas apleidžia.

      Taip kunigaikšti! – Taigi ir dabartės

      Eisim užimt dovanotą mums turtą;

      Liepk, kad imtų išnešt manąjį papartį

      Uždegti stiebai, kad būtų užkurta

      Ugnis ant volų. Sargai tegul renka

      Trimitorius, prisakyk jiems suėjus

      Triūbyt30 neliaujant į keturis vėjus,

      Triūbyt ir triūbyt, kiek galios užtenka!

      Iš visų pusių kareiviai pribūti

      Turi ant balso į pylimą: krūtį

      Savo kiekvienas šarvais teužkloja,

      Taisosi ginklą ir žirgą balnoja;

      Žmonėms ir žirgams tur būt pagaminto

      Maisto, kiek reikia ik31 nakčiai nuo ryto.

      Kad kaip reik viskas liksis sutaisyta,

      Mindaugo kapą kaip tik pirmutinis32

      Spindulys grybštels, apreikšdamas rytą,

      Laukite manęs ant gatvės lydinės33.

      Taip kunigaikštis prisakymus leido;

      Žodžiai iš lūpų tekėte tekėjo

      Bet kodėl naktį? Kodėl ant jo veido

      Šiandien toks paslėptas kerštas gulėjo?

      Norint tais žodžiais liepimų begalį34

      Skaitlių35 išpildyt Rinvitui suteikia.

      Aiškiai matyt, kad tik vieną jų dalį

      Tarnui atvėręs parodo kaip reikia;

      Kitą gi, nors valandoj taip karštojo’36,

      Tylint krūtinėj giliai užkavojo.

      Lietavors baigė ir rodosi lauktų,

      Kad su liepimais Rinvits atsitrauktų,

      Bet Rinvit’s stovi, dūmoja stovėdamas,

      O iš to viso, ką girdi, ką mato,

      Nors ponas daug užtylėjo kalbėdams,

      Jis viską aiškiai patsai dasiprato37.

      Ko dabar tvertis? Žino, kad rodos

      Svetimos viešpačiui niekad n’įtinka:

      Viską an’s daro, kaip jam geriaus rodos’,

      Kaip galva liepia, kas širdžiai patinka,

      O ką išpildyt tvirtai sudūmoja,

      Be atmainos to visuomet laikysis:

      Gaisras gesinam’s labiaus dar liepsnoja…

      Vienog Rinvitas, karštai mylintysis

      Tėviškę, aiškiai supranta ir žino,

      Jog šitą kartą labai keistai veiktų,

      Jei taip svarbioj, pavojingoj adynoj38,

      Viešpačiui klystant rodos, nesuteiktų.

      Taip, kad galvoj šias dvi nuomones svoriu,

      Pirmąją lenkia, paskesniąją stveria.

      – Ponut’39, kur tik tave mierai40 šie kelia,

      Visuomet esame tau atsidavę:

      Kur tiktai liepsi, kur rodysi kelią,

      Ant vieno žingsnio neapleisim tave,

      Seksim, klausysim. Bet, mielas ponuli,

      Reik ir padonis41 guodonėj42 laikyti,

      Labą tėvynės niekad nepriguli

      Ant vienos mislies svarstyklių svarstyti.

      Atmenu dailiai ir tėvas tavasis,

      Nors aukščiaus’ nuomones laike savąsias.

      Bet pirm’ nei kardą iš makštų ištraukė,

      Į rodą43 amžium senesniuosius šaukė.

      Taip aš, už stalo sėdėdamas, tankiai

      Būdavo drąsiai, rodos, davinėjau;

      Atleiskie todėl ir šiandien nuolankiai,

      Kad išmest žodį tau įsidrąsėjau. —

      Būdamas senas, su plauku žiloku,

      Dalykus sverti ir šiaip ir taip moku;

      Bet ne’tsurgum’s44 šios kelionės, bijausi.

      Kad nelaimingai labai baigtis gali,

      Jeigu į Lydą dabartės keliauji,

      Tau pagal tiesą prigulinčią šalį.

      Minkie, slapus antpuolimas galėtų

      Mus su lydėnais suerzinti drūčiai45,

      Likties’ po tam, būdu karo, turėtų

      Vieni kaip ponai, kiti kaip vergučiai.

      Paskalas aplink tuojaus grūdus sėja,

      Žmonės brandina juos mislim' neliovę,

      Mislim brandina, melu užakėja46…

      Vaisių toks grūdas išduot gali kartų.

      Kurs erzin’ meilę ir mažina šlovę.

      Tūlas, nežinąs, tuojaus mus aptartų,

      Esant plėšikais. Netoks papratimas

      Tarpe valdonų senovėj žiliojo’

      Prabočių47 mūsų šalyj ponavojo48,

      Kada taip būdavo kraustytis imas;

      Jeigu norėtum senovę laikyti,

      Teikis senovės žmonių paklausyti.

      Prigul kareiviams pirmiaus’ žinią duoti,

      Jogei visi, ką čionais mieste esti49

      Ir kurie kaimuos toli išsibastę,

      Veikiai į pylį sueitų ginkluoti.

      Vienus galėsi iš tų, kaip pats’ geisi.

      Vietoj СКАЧАТЬ