Pogrobek. Józef Ignacy Kraszewski
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Pogrobek - Józef Ignacy Kraszewski страница 18

Название: Pogrobek

Автор: Józef Ignacy Kraszewski

Издательство: Public Domain

Жанр: Повести

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      prawie (daw.) – naprawdę. [przypis edytorski]

      43

      gęśl – słowiański instrument strunowy. [przypis edytorski]

      44

      kosa (daw.) – warkocz. [przypis edytorski]

      45

      kusy (daw.) – krótki. [przypis edytorski]

      46

      bohdanka (daw.) – ukochana. [przypis edytorski]

      47

      Kupała – święto słowiańskie, sięgające czasów pogańskich, po wejściu chrześcijaństwa określane jako Noc Świętojańska. [przypis edytorski]

      48

      zabyć (z ros.) – zapomnieć. [przypis edytorski]

      49

      baldakim – dziś popr.: baldachim. [przypis edytorski]

      50

      kasztelan (daw.) – urzędnik zarządzający grodem i podległym mu okręgiem. [przypis edytorski]

      51

      majaczało – dziś popr.: majaczyło. [przypis edytorski]

      52

      powisemko (rus.) – pasemko, pęk. [przypis edytorski]

      53

      brzemię – ciężar. [przypis edytorski]

      54

      kolce – rodzaj bransoletki. [przypis edytorski]

      55

      galon – złota lub srebrna taśma obszywająca krawędzie materiału. [przypis edytorski]

      56

      opona (daw.) – zasłona. [przypis edytorski]

      57

      dla (daw.) – z powodu. [przypis edytorski]

      58

      poszlakować (daw.) – wyśledzić. [przypis edytorski]

      59

      podejrzywając – dziś popr.: podejrzewając. [przypis edytorski]

      60

      zadanie (daw.) – urok, zły czar. [przypis edytorski]

      61

      po stole – tu: po posiłku, po obiedzie. [przypis edytorski]

      62

      szranki – ogrodzenie placu turniejowego, przen.: turniej rycerski. [przypis edytorski]

      63

      przytomność (daw.) – obecność. [przypis edytorski]

      64

      nie praw był (daw.) – nie należało mu się. [przypis edytorski]

      65

      płochość (daw.) – niestałość. [przypis edytorski]

      66

      okrom (daw.) – oprócz. [przypis edytorski]

      67

      Leszek Czarny (1241-1288) – książę sieradzki i łęczycki, który otrzymał dzielnice krakowską po bezdzietnym Bolesławie Wstydliwym. [przypis edytorski]

      68

      mięszać – dziś popr.: mieszać. [przypis edytorski]

      69

      srom (daw.) – wstyd. [przypis edytorski]

      70

      sromać się (daw.) – wstydzić się. [przypis edytorski]

      71

      Krzywousta – archaiczna forma przydomka Bolesława Krzywoustego. [przypis edytorski]

      72

      Polska Większa – Wielkopolska (dosł. tłum. z łac.

1

Jolanta – córka króla węgierskiego Beli IV, siostra Kingi, żony Bolesława Wstydliwego. [przypis edytorski]

2

szkarłat – kosztowna krwistoczerwona tkanina jedwabna lub wełniana. [przypis edytorski]

3

bisior – cienka i kosztowna tkanina. [przypis edytorski]

4

skórznie – wysokie buty skórzane. [przypis edytorski]

5

patrząc – dziś popr.: gdy patrzył. [przypis edytorski]

6

poruczyć (daw.) – powierzyć. [przypis edytorski]

7

panowie krzyżowi – zakon krzyżacki. [przypis edytorski]

8

Mszczuj – Mestwin I (ok. 1220–1294), książę pomorski. [przypis edytorski]

9

siostra – tu: zakonnica. [przypis edytorski]

10

Pudyk – Bolesław Wstydliwy (1226–1279), książę krakowski, ost. przedstawiciel małopolskiej linii Piastów (z łac. Pudicus). [przypis edytorski]

11

bielizna (daw.) – tu: odzież lniana. [przypis edytorski]

12

opona (daw.) – zasłona. [przypis edytorski]

13

poczczenie (daw. СКАЧАТЬ