Projekcje. Grabiński Stefan
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Projekcje - Grabiński Stefan страница 2

Название: Projekcje

Автор: Grabiński Stefan

Издательство: Public Domain

Жанр: Повести

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ id="litres_trial_promo">

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      trapistki – zakon żeński, cysterki surowej reguły. [przypis edytorski]

      2

      feston – girlanda; malowniczo zwieszająca się roślinność. [przypis edytorski]

      3

      serca wotywne – przedmioty wykonane najczęściej ze srebra, wieszane symbolicznie w intencji dziękczynnej lub błagalnej na obrazie lub posągu religijnym, kształtem nawiązujące do treści dziękczynienia lub prośby: części ciała, kule inwalidzkie, modele statków, figurki modlących się itp., tu serce jako symbol zdrowia lub miłości. [przypis edytorski]

      4

      rozwaliny – dziś: ruiny. [przypis edytorski]<

1

trapistki – zakon żeński, cysterki surowej reguły. [przypis edytorski]

2

feston – girlanda; malowniczo zwieszająca się roślinność. [przypis edytorski]

3

serca wotywne – przedmioty wykonane najczęściej ze srebra, wieszane symbolicznie w intencji dziękczynnej lub błagalnej na obrazie lub posągu religijnym, kształtem nawiązujące do treści dziękczynienia lub prośby: części ciała, kule inwalidzkie, modele statków, figurki modlących się itp., tu serce jako symbol zdrowia lub miłości. [przypis edytorski]

4

rozwaliny – dziś: ruiny. [przypis edytorski]

5

komysze – zarośla. [przypis edytorski]

6

zapust – tu: gąszcz, plątanina. [przypis edytorski]

7

burgrabia – urzędnik zamkowy, zarządca. [przypis edytorski]

8

antykwarz – dziś: antykwariusz. [przypis edytorski]

9

fara (daw.) – kościół parafialny. [przypis edytorski]

10

anatema – klątwa kościelna, oficjalne potępienie. [przypis edytorski]

11

stora – ciężka zasłona. [przypis edytorski]

12

wyimek – tu: fragment; sposób wycięcia klucza. [przypis edytorski]

13

plecyma – dziś popr.: plecami. [przypis edytorski]

14

Gustave Flaubert (1821–1880) – pisarz francuski, jeden z twórców naturalizmu, autor m.in. Pani Bovary. [przypis edytorski]

15

we fantastycznym – dziś popr.: w fantastycznym. [przypis edytorski]

СКАЧАТЬ