Название: Pamela, or Virtue Rewarded
Автор: Samuel Richardson
Издательство: Автор
Жанр: Языкознание
isbn: 9783742959508
isbn:
Said she, Thou art as witty as any lady in the land; I wonder where thou gottest it. But they must be poor ladies, with such great opportunities, I am sure, if they have no more wit than I.—But let that pass.
I suppose, said I, that I am of so much consequence, however, as to vex him, if it be but to think he can't make a fool of such a one as I; and that is nothing at all, but a rebuke to the pride of his high condition, which he did not expect, and knows not how to put up with.
There is something in that, may be, said she: but, indeed, Pamela, he is very angry with you too; and calls you twenty perverse things; wonders at his own folly, to have shewn you so much favour, as he calls it; which he was first inclined to, he says, for his mother's sake, and would have persisted to shew you for your own, if you was not your own enemy.
Nay, now I shan't love you, Mrs. Jervis, said I; you are going to persuade me to ask to stay, though you know the hazards I run.—No, said she, he says you shall go; for he thinks it won't be for his reputation to keep you: but he wished (don't speak of it for the world, Pamela,) that he knew a lady of birth, just such another as yourself, in person and mind, and he would marry her to-morrow.
I coloured up to the ears at this word: but said, Yet, if I was the lady of birth, and he would offer to be rude first, as he has twice done to poor me, I don't know whether I would have him: For she that can bear an insult of that kind, I should think not worthy to be a gentleman's wife: any more than he would be a gentleman that would offer it.
Nay, now, Pamela, said she, thou carriest thy notions a great way. Well, dear Mrs. Jervis, said I, very seriously, for I could not help it, I am more full of fears than ever. I have only to beg of you, as one of the best friends I have in the world, to say nothing of my asking to stay. To say my master likes me, when I know what end he aims at, is abomination to my ears; and I shan't think myself safe till I am at my poor father's and mother's.
She was a little angry with me, till I assured her that I had not the least uneasiness on her account, but thought myself safe under her protection and friendship. And so we dropt the discourse for that time.
I hope to have finished this ugly waistcoat in two days; after which I have only some linen to get up, and shall then let you know how I contrive as to my passage; for the heavy rains will make it sad travelling on foot: but may be I may get a place to which is ten miles of the way, in farmer Nichols's close cart; for I can't sit a horse well at all, and may be nobody will be suffered to see me on upon the way. But I hope to let you know more. From, etc.
LETTER XXII
MY DEAR FATHER AND MOTHER,
All my fellow-servants have now some notion that I am to go away; but can't imagine for what. Mrs. Jervis tells them, that my father and mother, growing in years, cannot live without me; and so I go home to them, to help to comfort their old age; but they seem not to believe it.
What they found it out by was; the butler heard him say to me, as I passed by him, in the entry leading to the hall, Who's that? Pamela, sir, said I. Pamela! said he, How long are you to stay here?—Only, please your honour, said I, till I have done the waistcoat; and it is almost finished.—You might, says he, (very roughly indeed,) have finished that long enough ago, I should have thought. Indeed, and please your honour, said I, I have worked early and late upon it; there is a great deal of work in it.—Work in it! said he; You mind your pen more than your needle; I don't want such idle sluts to stay in my house.
He seemed startled, when he saw the butler, as he entered the hall, where Mr. Jonathan stood. What do you here? said he.—The butler was as much confounded as I; for, never having been taxed so roughly, I could not help crying sadly; and got out of both their ways to Mrs. Jervis, and told my complaint. This love, said she, is the d——! In how many strange shapes does it make people shew themselves! And in some the farthest from their hearts.
So one, and then another, has been since whispering, Pray, Mrs. Jervis, are we to lose Mrs. Pamela? as they always call me—What has she done? And she tells them, as above, about going home to you.
She said afterwards to me, Well, Pamela, you have made our master, from the sweetest tempered gentleman in the world, one of the most peevish. But you have it in your power to make him as sweet-tempered as ever; though I hope you'll never do it on his terms.
This was very good in Mrs. Jervis; but it intimated, that she thought as ill of his designs as I; and as she knew his mind more than I, it convinced me that I ought to get away as fast as I could.
My master came in, just now, to speak to Mrs. Jervis about household matters, having some company to dine with him to-morrow; and I stood up, and having been crying at his roughness in the entry, I turned away my face.
You may well, said he, turn away your cursed face; I wish I had never seen it!—Mrs. Jervis, how long is she to be about this waistcoat?
Sir, said I, if your honour had pleased, I would have taken it with me; and though it would be now finished in a few hours, I will do so still; and remove this hated poor Pamela out of your house and sight for ever.
Mrs. Jervis, said he, not speaking to me, I believe this little slut has the power of witchcraft, if ever there was a witch; for she enchants all that come near her. She makes even you, who should know better what the world is, think her an angel of light.
I offered to go away; for I believe he wanted me to ask to stay in my place, for all this his great wrath: and he said, Stay here! Stay here, when I bid you! and snatched my hand. I trembled, and said, I will! I will! for he hurt my fingers, he grasped me so hard.
He seemed to have a mind to say something to me; but broke off abruptly, and said, Begone! And away I tripped as fast as I could: and he and Mrs. Jervis had a deal of talk, as she told me; and among the rest, he expressed himself vexed to have spoken in Mr. Jonathan's hearing.
Now you must know, that Mr. Jonathan, our butler, is a very grave good sort of old man, with his hair as white as silver! and an honest worthy man he is. I was hurrying out with a flea in my ear, as the saying is, and going down stairs into the parlour, met him. He took hold of my hand (in a gentler manner, though, than my master) with both his; and he said, Ah! sweet, sweet Mrs. Pamela! what is it I heard but just now!—I am sorry at my heart; but I am sure I will sooner believe any body in fault than you. Thank you, Mr. Jonathan, said I; but as you value your place, don't be seen speaking to such a one as me. I cried too; and slipt away as fast as I could from him, for his own sake, lest he should be seen to pity me.
And now I will give you an instance how much I am in Mr. Longman's esteem also.
I had lost my pen some how; and my paper being written out, I stepped to Mr. Longman's, our steward's, office, to beg him to give me a pen or two, and a sheet or two of paper. He said, Ay, that I will, my sweet maiden! and gave me three pens, some wafers, a stick of wax, and twelve sheets of paper; and coming from his desk, where he was writing, he said, Let me have a word or two with you, my sweet little mistress: (for so these two good old gentlemen often call me; for I believe they love me dearly:) I hear bad news; that we are going to lose you: I hope it is not true. Yes it is, sir, said I; but I was in hopes it would not be known till I went away.
What a d—-l, said he, ails our master of late! I never saw such an alteration in any man in my life! He is pleased with nobody as I see; and by what Mr. Jonathan tells me just now, he was quite out of the way with you. What could you have done to him, tro'? Only СКАЧАТЬ