От картины к фотографии: визуальная культура XIX-XX веков. Джон Бёрджер

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ проспекта, предназначенного для Института социальных исследований, с тем чтобы включить тему, над которой работал Беньямин, в планы института. В результате возник предварительный набросок сочинения, которое должно было дать панораму культурной истории XIX века через призму некоторых явлений быта. Работа над этим сочинением началась в 1920-е годы и осталась незаконченной. «Сочинение о пассажах», как его кратко называл Беньямин, получило одобрение коллег. М. Хоркхаймер в своем отзыве о проспекте (18.09.1935) писал: «Создается впечатление, что метод, заключающийся в проникновении в суть эпохи через незначительные поверхностные симптомы, удался в полной мере. Вы намного обходите все существующие попытки материалистического объяснения эстетических феноменов» (GS 5.2, 1143). При жизни Беньямина работа опубликована не была, так же как и написанный в 1939 году французский вариант. Перевод по изданию: GS 5.1, 45–59.

      36

      Магические колонны этих дворцов

      Доказывают любителю искусства всесторонне

      Предметами, что выставлены в их портиках,

      Что промышленность – соперница искусства.

      Новые картины Парижа.

      37

      Магазины модных новинок.

      38

      «Великая поэма витрин возносит свои разноцветные строфы от церкви Мадлен до ворот Сен-Дени» («История и физиология парижских бульваров»).

      39

      Политехнический институт и художественный институт.

      40

      Фантастический роман немецкого поэта и писателя, предтечи литературы модернизма Пауля Шербарта (Scheerbart, 1863–1915).

      41

      «Каждой эпохе грезится следующая за ней» – слова французского историка Жюля Мишле (1798–1874).

      42

      «Капитал», отд. 4, гл. 13 (Маркс К., Энгельс Ф. Соч. М., 1960. Т. 23. С. 394).

      43

      «Немецкая идеология» (Соч., 1955. Т. 3. С. 518).

      44

      «Солнце, берегись себя!» А. Вирц. Литературные сочинения.

      45

      Жак Луи Давид (David, 1748–1825) – французский художник-классицист, придворный художник Наполеона.

      46

      Что, божественный Сен-Симон, если бы весь мир,

      От Парижа до Китая, был устроен по твоему учению,

      Наступил бы поистине золотой век,

      Потекли бы реки из чая и шоколада;

      Жареные барашки прыгали бы по лугам,

      И тушеные щуки плавали б в Сене;

      И шпинат появлялся б на свет во фрикассе,

      Вместе с крутонами, нашинкованными и пассированными.

      На деревьях росли б яблочные компоты,

      Вместо дождя с неба шло бы вино, а вместо снега

      Падали б куры и утки с брюквой.

      Лангле и Вандербуш. Луи и сен-симонист.

      47

      Вся Европа тронулась с места, чтобы посмотреть на товары (фр.).

      48

      Гранвиль (Grandville, наст. имя – Жан-Жак Исидор Жерар, 1803–1847) – график-карикатурист, создатель актуальных сатирических произведений и литературных иллюстраций СКАЧАТЬ