Третья фиалка. Стивен Крейн

Чтение книги онлайн.

      Хокер наконец осмелился задать глубокомысленный вопрос:

      – И откуда такие только берутся? Подумать только, почти в каждом летнем пансионате…

      – Вот-вот, – подхватил Холланден, – почти в каждом пансионате. Специально изучая этот вопрос, я установил, что подобного рода собрание является чуть ли не предметом меблировки в таких местах.

      – Вне всяких сомнений, – согласился Хокер. – Зимой, казалось бы, их нет и в помине, но стоит заглянуть в какой-нибудь семейный пансионат, как только начинает пригревать солнце, тут же обнаруживается, что…

      – Это уж точно, – кивнул Холланден, – будь уверен. Кстати, у тебя в характере нет изъянов, слишком явно бросающихся в глаза?

      – Нет, – ответил Хокер, немного подумав. – Из недостатков у меня только один, хотя и основополагающий – бедность.

      – Ну да, ну да, – промямлил Холланден. – Это-то и плохо. Ручаюсь, они вцепятся в тебя мертвой хваткой. Особенно когда ты зачастишь сюда, чтобы видеться с мисс Фэнхолл.

      Хокер бросил на друга гневный взгляд и заметил:

      – Да, в разговорах ты отличаешься поистине дьявольской прямотой.

      – Дьявольской прямотой, говоришь? – воскликнул Холланден. – Да эта, как ты называешь, дьявольская прямота не идет ни в какое сравнение с твоими нежными чувствами к мисс Фэнхолл, которые бросаются в глаза примерно так же, как женская нижняя юбка на живой изгороди.

      – Для тебя, прожженного кота, они, может, и очевидны. Но из этого еще не следует, что их также заметят твои старые курицы.

      – Уверяю тебя, стоит им посмотреть на тебя повнимательнее, как они тут же все поймут. Это плохо. Я бы даже сказал, очень плохо. Что с тобой? Неужели ты раньше никогда не влюблялся?

      – А вот это уже не твое дело, – буркнул Хокер.

      Холланден помолчал несколько мгновений и наконец признал:

      – Ну, хорошо, то, что ты влюбился, это, конечно, правильно, но я не могу видеть, как глупо ты себя ведешь.

      Лицо Хокера вспыхнуло от гнева.

      – Повторяю: это не твое дело! – выкрикнул он и посмотрел собеседнику в глаза.

      Холланден со значительным видом хлопнул себя по коленкам и заявил:

      – Да, так оно и есть! Только в сто раз хуже, чем я думал. По-моему, у тебя в голове полная каша.

      – А если даже и так? – ответил Хокер и махнул рукой, выражая этим жестом все свое отчаяние.

      Холланден посмотрел на него критически.

      – Скажи-ка, – воскликнул он с белозубой улыбкой, – а если ее завтра не будет на пикнике? Ты ведь не забыл про пикник? Утром она сказала, что еще не знает, сможет ли пойти. Насколько мне известно, к ним из Нью-Йорка должен кто-то приехать. Тебя это что, убьет? А?

      – Ты дьявольски умен! – со зловещей иронией в голосе произнес Хокер.

      Холланден СКАЧАТЬ