1
kampung (mal.) – wieś, osada. [przypis edytorski]
2
log – przyrząd nawigacyjny do pomiaru przebytej drogi i prędkości statku. [przypis edytorski]
3
Schwein (niem.) – świnia. [przypis edytorski]
4
Wapping – osiedle we wsch. części Londynu, dawniej dzielnica portowa. [przypis edytorski]
5
punkah a. pankhā – duży wachlarz z rozpiętego na ramie liścia palmy, piór lub materiału, używany w płd. Azji do wentylacji pomieszczeń. [przypis edytorski]
6
verfluchte (niem.) – przeklęte. [przypis edytorski]
7
Ewigkeit (niem.) – wieczność. [przypis edytorski]