Как Бог съел что-то не то. Джудит Керр

Чтение книги онлайн.

      Но по мере того как сборы продолжались и все больше привычных вещей исчезало в чемоданах, пребывание Анны в доме Бартоломью выглядело все более странным. Джуди и Джинни по-прежнему играли в теннис и болтали, сидя на солнышке. Но их теперь занимали перспективы переезда в Америку, и иногда казалось, что они уже далеко отсюда. Когда день отъезда наступил, никто не знал, что сказать на прощание.

      Они стояли перед домом на Кампдет-Хилл-сквер и смотрели друг на друга.

      – Обещай, что будешь писать, – говорила Джинни.

      – Не попади под бомбы! – добавила Джуди.

      – Увидимся… – сказала миссис Бартоломью и тут же, смутившись, исправилась: – Удачи!

      Она обняла Анну, пробормотала:

      – Береги себя, – и быстро села в такси, прижимая к глазам носовой платок.

      Такси тронулось. Анна махала вслед, пока оно не свернуло за угол. Когда такси уже не было видно, она медленно пошла к станции метро.

      Площадь утопала в зелени, зацвели каштаны. Анна вспомнила, как во время их первой английской весны Джинни показала ей каштановые «свечи».

      – Свечи? – переспросила тогда Анна. – Свечи бывают только на рождественской елке.

      И все засмеялись.

      С теннисного корта, где они играли за несколько дней до этого, доносились звуки прыгающего мячика. Дойдя до магазинчика на Холланд-Парк-авеню, где они всегда покупали сладости, Анна на минуту остановилась и заглянула в окно. Ей хотелось купить шоколадку на память. Но ведь Анна съест шоколадку – и ничего не останется. Так что деньги будут потрачены зря.

      Анна ничего не купила.

      Газетный заголовок у станции метро сообщал: «Немцы уже в Кале́!».

      Было 26 мая – ровно две недели до Троицы.

      Две недели до начала экзаменов Макса.

      Глава шестая

      В гостинице «Континенталь» Анне выделили маленькую комнатку на самом верхнем этаже, недалеко от комнат папы и мамы.

      Когда они только приехали в Англию и у них еще были деньги, они жили ниже в более дорогих и просторных номерах. Но эта комнатка нравилась Анне больше. Прямо напротив окна виднелись крыши домов и над ними – небо. А четырьмя этажами ниже был захламленный двор, где в пыли среди сорняков дрались кошки.

      Каждые пятнадцать минут неподалеку били церковные часы, по покрытым сажей черепицам прыгали воробьи.

      Анну так занимали эти новые впечатления, что события, связанные с Дюнкерком, прошли для нее почти незамеченными.

      Вообще-то эти события несложно было пропустить, даже если ты читал газеты (а Анна-то не читала): о них не писали до тех пор, пока все не закончилось. Дюнкерк – место во Франции, на Нормандском побережье. В конце мая отступавшие британские войска попали там в немецкую ловушку. Но газеты, в задачу которых входило поддерживать бодрое настроение граждан, об этом не сильно СКАЧАТЬ