Родственные души. Отношения, пронесенные сквозь время. Ричард Уэбстер
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Родственные души. Отношения, пронесенные сквозь время - Ричард Уэбстер страница 9

СКАЧАТЬ пер.

      26

      Богомилы – название антиклерикального движения в христианстве X–XV веков, появившегося на Балканах (Болгария) и оказавшего влияние на французских катаров. Основателем движения был болгарский поп Богомил. Согласно римско-католическим источникам, богомилы учили, что на протяжении всего периода Ветхого Завета людьми управляли силы старшего сына Отца Небесного Сатанаила и посылали на них Всемирный потоп, Вавилонское столпотворение и так далее. Иисус Христос, погибнув на кресте, как смертный человек, благодаря Своей Божественной сущности сумел «разбожествить» Сатанаила, который оказался низвергнут в ад. Изначально богомилам удавалось сохранять свою деятельность в секрете. Но император Алексей I Комнин смог уличить главу движения и его ближайших сподвижников. Несмотря на удар по руководству, вскоре богомильство утвердилось в Византии, а оттуда распространилось на запад. Пройдя через Далмацию и, возможно, Италию, в начале XII века оно достигло Франции, откуда вскоре было вытеснено другими ересями. В Северной Италии богомильство сохранилось до XV века; в XIV веке оно было занесено и на юг Италии. Из Болгарии богомильские идеи, вследствие близких контактов Русской церкви с Болгарской, проникли на Русь. – Примеч. пер.

      27

      Steven Rosen. The Reincarnation Controversy. Badger, Calif.: Torchlight Publishing, Inc., 1997, p. 72.

      28

      Ли – китайская единица измерения расстояния. В древности составляла 300 или 360 шагов, современное общепринятое значение – 500 метров. – Примеч. пер.

      29

      Hsueh Wen-yu. Fate Brings People Together; Trademarks of the Chinese, Volume II, edited by Chen Li-chu (Taipei, Taiwan: Sinorama magazine, 1994), p. 201.

      30

      Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

      31

      Перевод А. Радловой

      32

      Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

      33

      Перевод Е. Бируковой.

      34

      Перевод О. Сороки.

      35

      Перевод И. Б. Мандельштама.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0aHBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCAEYAOcDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2EeuOKX8KOw+lLzQAuD2NGPWgUuDQAUUuKWgBADRx6ClpKADj0FH04oooAKOfWlHJpcUAMop+KAKAGgZ96CPYU7oaDyKAEwPQUEHHXFLRQA0LigjFOoPNAEeB6UEZpaKAGgCkwKfSEc0AMIpmKlNNIoAYRTcCnEUEUAMxzRS0UATgHAPtTqB90U4ZoATGKdiiigAoopQKAExQBg04A0Y9qAG0uKXFOxjjBzjNADAMGiqt3qthZZ+03tvDjr5koBrJm8deGIFUya1aHJxwxYn8qAOg560Vzf8Awn/hc7f+JvE2cEbQc1di8VaBMyhNVtix6L5lAGviikDBlVgwKnkEHINLzQAhFFFFABQaKSgBKKKKAEpDTjTTQAhpCM04im0AMIxSHpTyDTSKAG4opfSigCcfd/CnjpSDoPpS0AFFFLigBQKUDFFLQAUAA9+B6UVxnjvx9B4RtBHCi3GoSrmKPPC/7RoA0/E3jTRvCkIfUJ8zMP3dvHy7f4CvDvFfxP13XpJI4pjZ2O75EgbDEe5rj9Z1e+1fVJbu+kaW5kyXJPQegqiolmchUJU8nAoAle6mY+ZK7uTkjLbsfnUQumPAXkHIJGauR6XcsOEJyMgdqmi0a7mcYjwP4iBQBRS4mZlMZfJXBx0zUf2y4j53yBgck5rrdO0AOjZ3Ag4IPWpJ/D8YByhOe9AFLQPiL4g8PuBa37vCCSYp/nU/nXs/g34qaZ4i/wBGvFWzvAuSC37t+nc14Lf6IIixXIBOPSsOSOW3yp6Dg9qAPtYEMAQQQRkEdDRXzr8OfipcaG8em6q7z6YThZMbnh/+tX0Bp+pWWp2aXdjcxXED5KvG2QaALRzTaeRzSEDFADaKKKACkpc0lACGkpc0lACUhFLSUAMPailOOKKALPb8KKQdKWgApRRR3oAf2o7ev0pKTIXk8epoAwvFviWLw1pD3DMPtDDbCp7mvmfXtZudTv5LqeYyTStyxOT9BXZ/FHxGb/W5IUfMFs3lgA8fSuZ8KaE2vX8lwyEwwMNw6AmgCjYaFc3hLFSCyhgT1P8Anmut0bwoWIMqAMR0zxXd6foEYcyGMKCoXA6cZrXisI4cccjigDlovD0Soo8oYGKBoiK5IQDPpXXGJQOFBFVpEUDOAKAMNNJSFCdowfSqF3aJz047V0VxnYQBx2rGmjLEgjrQBzV5p6uhG3jOQcVzOp6IWVmHJHP3a72a2+U8ZqhcwDawK9RigDyW6sJrNwxU7D1Irsfh747uvCmpx+Yxl02VgJ4ien+0vuKs6npyS2zLt6dK4WeNraZkwQATg0AfZdlewajZRXdrKssEqhkdTkEGp68I+DHjZbaf/hHr+crDKS1qznID/wBz8a93xjg8E9u9ACUlOwKYePpQAUhNGRRQAlFFJQAfWmHrTiabQAh7UUelFAFodKKB90UUALSikFKOlAC1V1OUwaZcuuNyxNtz0zirJOKxvFUxi8M6g4OCIjk+goA+V9du2kurh2blmJYHoa9r+HOhCw8JWQkT97KvnPkf3uf5YrxWK0fXfEsNovSe4VcDsO9fTtjbpb2ccKDAjQKAO2KAHiMIu0AYqtIjFiavBdwyTgetV5tqqQKAKZ54qGVM8HmpdyjPf1ppmQEkgcUAV3iyhFZc8QH+NXb2/jiDGR1CAZNcBrXjiJZWitBnsSOaAOhuSkQOWUfjWbdyqyAjHPpXNxXl7qI3SwSFSc7jxVmCWaBijs7RnIIPagCa4G5WB4zXF63Y7XZgOOtdi21hlelY+qxB42+nNAHDwSvBOro7KytlWU4Oa+pvht4mk8S+EoZp3BurdvJk+bJOOh/GvlWXCs2Oxr3P4EXZa21C1LoQdrgdCD0oA9m70h5FKQQAP50lADQOKKU9KbQAUHNFBoAbSU6m0AJ6UUelFAFroMUUdR9aAKAFpc8UhpaAENcr8R52g8C6lIp5EYBGcZyRXVVznju2+0+EL6PGRsDEeuKAPAfhzEG8Z2zP/AGYEjrX0ShG3njPJr508Ftt8VW7555B54619DuCYGAPVRgigCvc СКАЧАТЬ