Отягощенные злом (сборник). Аркадий и Борис Стругацкие

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ Все. Они не стояли друг другу в затылок, как это принято испокон веков, они норовили встать друг к другу вполоборота, чтобы, упаси бог, не оказаться к кому-нибудь спиной.

      Физиономию у кассирши, казалось, свело судорогой от перманентной любезной улыбки, руки ее так и порхали – выбивали, отрывали, отсчитывали, выдавали, и с каждым покупателем она здоровалась и каждому говорила спасибо. (Обычно она разговаривает так: «Чего вы все лезете со своими десятками? Нет у меня рублей, ослепли, что ли?» Зовут ее Аэлита.)

      В магазине были еще грузчики. Я заметил их не сразу, потому что они были бесшумны. Эти два опухших амбала в грязных черных халатах катали и разгружали свои тележки с продуктами, передвигались как бы на цыпочках, мгновенно замирая на месте, если путь им пересекал случайный покупатель. Ни лязга не было слышно, ни грохота, ни своеобычных возгласов: «Валек! На хрен ты, падла, это сюда приволок?.. Эй, мамаша, подбери корпуса!..»

      До кассы было восемь человек. От силы десять минут.

      В очереди разговаривали:

      – Дожди и дожди, а снегу все нет…

      – Очень нужен снег. Для урожая.

      – Это вы совершенно правильно говорите, дама. Снег зимой – это самое первое дело.

      – То-то Рейган радуется!

      – У них там – тайфуны. Я вам так скажу, что уж лучше пусть будут дожди, чем тайфуны…

      Шесть человек до кассы.

      Грузный седой дядька, стоявший передо мною, повернулся ко мне вполоборота и, напрягшись, выдавил заветное:

      – Осень в этом году. Все тянется и тянется…

      Я напрягся и ответил:

      – Да. Полгода уже тянется.

      – И не говорите. Когда она кончится!

      До кассы оставалось всего четверо, но тут из сметанной очереди прискакала бабка и, рассыпаясь в корявых извинениях, пристроилась второй. Она там занимала, оказывается, старая карга.

      Дядька передо мной еще раз поднатужился и пошел по новой:

      – Когда осень, обязательно дожди. Случая такого не припомню, чтобы осень – без дождей.

      Я не успел сообразить ответ, как из-за спины моей уже подхватили:

      – Это вы правильно говорите, мужчина. Только в Африке этого нет.

      – И в Австралии! – объявил дядька с неожиданным апломбом, но тут же спохватился: – Хотя точно утверждать не могу. В Австралии, может быть, и есть. Южное полушарие все-таки…

      Я был уже третьим от кассы, но тут подошла особа в шляпе и с банкой сметаны в руке и сказала моему дядьке:

      – Я, кажется, перед вами занимала…

      – А, пожалуйста, – сказал дядька с готовностью и потеснился ко мне.

      Особа вперлась. Я оглянулся. Народу-то за мной стояло всего два человека. Нет, ей обязательно надо использовать свое право. Ладно, я четвертый, переживу… А вот я и опять третий…

      И вдруг раздался странный звук, что-то вроде СКАЧАТЬ