Obras Completas de Platón. Plato

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ sino como remedio del mal, siendo el mal nuestra enfermedad, porque, cuando no existe el mal, no hay necesidad de remedios. Digo, pues, que lo bueno es de tal naturaleza, que nosotros que estamos entre el bien y el mal, no podemos amarlo sino a causa del mal, y que en sí mismo no es de ninguna utilidad.

      —Me parece bien que sea así.

      —Por lo tanto, este amigo, al que se refieren todas nuestras pretendidas amistades por las cosas que amamos en vista de otra, en nada se parece a estas cosas. A estas las llamaremos amigas en vista de otra cosa amiga. Pero el amigo verdadero es de una naturaleza del todo opuesta. No existe en efecto, como ya dijimos, sino con relación a lo que es enemigo nuestro; si este enemigo llegara a desaparecer, el amigo igualmente cesará de existir para nosotros.

      —Yo no lo creo, por lo menos, de la manera que ahora lo cuentas.

      —¡Por Zeus! —dije yo—, ¿si se destruyera el mal no habría hambre, ni sed, ni ningún otro de estos apetitos?, o, más bien, aun cuando los hombres y los animales fuesen distintos que como son hoy día, la sed ¿no existiría sin ser dañosa? ¿O bien crees tú que la sed, el hambre y los demás apetitos quedarían los mismos al no existir el mal? Quizá es ridículo hablar de lo que sucedería en semejante caso, ni quién puede saberlo. Pero lo seguro es que, en el estado actual, la sed unas veces es un bien, otras un mal para el que la satisface; ¿no es así?

      —En efecto.

      —Luego el hombre que tiene sed o que satisface cualquier otro deseo, unas veces se encuentra bien, otras mal y otras ni bien ni mal.

      —Sí, verdaderamente.

      —Y si el mal desapareciese, dime; lo que no es naturalmente un mal, ¿debería desaparecer con él?

      —No.

      —Luego los deseos que no son ni buenos ni malos, ¿subsistirían en ausencia del mal?

      —Así me parece.

      —Pero el que desea y el que ama, ¿puede no amar el objeto de sus deseos y de su amor?

      —Yo no lo creo.

      —Habría por lo tanto amistades posibles, suponiendo todos los males destruidos.

      —Sí.

      —Si el mal diese origen a la amistad, una vez destruido el mal, la amistad no podría existir, porque cuando la causa cesa es imposible que el efecto subsista.

      —Es exacto.

      —¿No estamos acordes en que el que ama debe amar a causa de alguna cosa, y no hemos dado por sentado que lo que en sí no es, ni bueno, ni malo, debe amar lo bueno a causa del mal?

      —Sí.

      —Con lo expuesto creo haber encontrado otra razón de amar y de ser amado.

      —Me parece bien.

      —Pero en verdad, ¿el deseo será la causa de la amistad? El que desea, ¿ama el objeto de sus deseos por todo el tiempo que lo desea? En este caso, todo lo que hemos dicho sobre la amistad no es más que un discurso de fantasía, como si fuera un largo poema.

      —Podría suceder que así fuera.

      —En efecto, el que desea, dime, ¿no desea aquello de que tiene necesidad?

      —Sin duda.

      —El que tiene necesidad, ¿ama aquello de que tiene necesidad?

      —Sí.

      —Y el que tiene necesidad ¿no es porque le falta aquello que necesita?

      —Sí.

      —Me parece, por consiguiente, que lo conveniente debe ser el objeto del amor, de la amistad y del deseo; ¿qué decís a esto, Menéxeno y Lisis?

      Ambos convinieron en ello.

      —Si los dos sois amigos, el uno del otro, es porque existe entre vosotros una conveniencia natural.

      —Sí, muy grande —dijeron ambos.

      —Por lo tanto, mis queridos jóvenes, si alguno desea o ama a otro, jamás podría ni desearle, ni amarle, ni buscarle, si no encontrase entre él y el objeto de su amor alguna conveniencia o afinidad de alma, de carácter o de exterioridad.

      —Es cierto —dijo Menéxeno. Lisis guardó silencio.

      —Amar lo que nos conviene naturalmente nos parece cosa necesaria.

      —Sí.

      —¿Y es también una necesidad el ser amado por aquel que verdadera y sinceramente se ama?

      Lisis y Menéxeno apenas hicieron signo de asentimiento; pero Hipótales, lleno de gozo, mudaba cada instante de color. Queriendo yo poner en claro esta opinión, dije entonces:

      —Si lo conveniente difiere de lo semejante, me parece, Lisis y Menéxeno, que hemos encontrado la última palabra de la amistad. Pero si lo conveniente y lo semejante resultan ser una misma cosa, no nos será fácil sustraernos a la objeción propuesta ya, de que lo semejante es inútil a lo semejante, a causa de su misma identidad; y por otra parte sostener que el amigo no es útil, es un absurdo. ¿Queréis, para no alucinamos con nuestros propios discursos, que demos por concedido, que lo conveniente y lo semejante son diferentes entre sí?

      —Sí, lo queremos.

      —Diremos también que lo bueno conviene a todo, y que lo malo no conviene a nada. ¿O bien es preciso decir, que lo bueno conviene a lo bueno, lo malo a lo malo, y lo que no es ni bueno ni malo en sí, a lo que no es ni bueno ni malo?

      Ellos estuvieron conformes en que cada uno de estos géneros conviniese con el suyo respectivo.

      —He aquí, mis queridos jóvenes, que hemos vuelto a las primeras opiniones sobre la amistad, a las que ya hemos rechazado, porque lo injusto se hace amigo de lo injusto, como lo malo de lo malo, y lo bueno de lo bueno.

      —En efecto.

      —Pero qué, si lo bueno y lo conveniente no son más que una misma cosa, solo lo bueno puede ser amigo de lo bueno.

      —Ciertamente.

      —Creo que hemos refutado ya esto; ¿no os acordáis?

      —Nos acordamos.

      —Entonces, ¿para qué razonar más?

      —¿No es claro que a nada conduce? Me limitaré, pues, como hacen los abogados hábiles en sus defensas, a resumir todo lo que hemos dicho. Si el amigo no es el que ama, ni el que es amado, ni el semejante, ni el contrario, ni lo bueno, ni lo malo, ni ninguna de las demás cosas a que hemos pasado revista, porque por su mucho número no puedo recordarlas todas, si ninguna de estas cosas, repito, es el amigo, entonces nada tengo que decir.

      En este acto me vino la idea de provocar a alguno de más edad, pero en el mismo momento, dirigiéndose a nosotros como demonios los pedagogos de Lisis y Menéxeno, con los hermanos de estos, los llamaron para volver a casa, porque era ya tarde. Desde luego, todos СКАЧАТЬ