Katarynka. Болеслав Прус
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Katarynka - Болеслав Прус страница 2

Название: Katarynka

Автор: Болеслав Прус

Издательство: Public Domain

Жанр: Повести

Серия:

isbn:

isbn:

СКАЧАТЬ Kazimierzu! Ile razy wrócę do domu późno, a ty otworzysz mi bramę, dostaniesz dwadzieścia groszy. Rozumiesz?…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      jegomość – mężczyzna. [przypis edytorski]

      2

      cylinder – wykwintne nakrycie głowy; czarny, lśniący kapelusz, o wysokiej główce i sztywnym rondku, miękko wygiętym po bokach. [przypis redakcyjny]

      3

      faworyty – obfite uwłosienie okalające twarz z obu stron; bokobrody. [przypis redakcyjny]

      4

      Pik – Jakub Pik, właściciel sklepu, sprzedającego między innymi barometry i termometry, przyrządy do mierzenia ciśnienia i temperatury. [przypis redakcyjny]

      5

      Mieczkowski – Jan Mieczkowski, właściciel znanego zakładu fotograficznego. [przypis redakcyjny]

1

jegomość – mężczyzna. [przypis edytorski]

2

cylinder – wykwintne nakrycie głowy; czarny, lśniący kapelusz, o wysokiej główce i sztywnym rondku, miękko wygiętym po bokach. [przypis redakcyjny]

3

faworyty – obfite uwłosienie okalające twarz z obu stron; bokobrody. [przypis redakcyjny]

4

Pik – Jakub Pik, właściciel sklepu, sprzedającego między innymi barometry i termometry, przyrządy do mierzenia ciśnienia i temperatury. [przypis redakcyjny]

5

Mieczkowski – Jan Mieczkowski, właściciel znanego zakładu fotograficznego. [przypis redakcyjny]

6

Modrzejewska Helena (1840–1909) – wielka polska aktorka. Występowała na scenach Bochni, Lwowa, Czerniowiec, Krakowa, Warszawy, Ameryki i Anglii. W roku 1876 wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych i występowała głównie za granicą. Przyjeżdżała także do kraju, grała na scenach Krakowa, Warszawy, Lwowa, Poznania, Łodzi i Lublina. Najwybitniejsze role zagrała w sztukach Szekspira i Słowackiego. [przypis redakcyjny]

7

binokle (a. fr. pince-nez; czyt.: pęsné) – szkła bez oprawy trzymające się na nosie. [przypis redakcyjny]

8

obrońca – mecenas, adwokat, prawnik broniący oskarżonego. [przypis redakcyjny]

9

schadzka – umówiona spotkanie; randka. [przypis redakcyjny]

10

ekwipować się – wyposażać w różne rzeczy. [przypis redakcyjny]

11

obeznawał się wprzódy – dziś: zapoznawał się najpierw. [przypis redakcyjny]

12

katarynka – instrument muzyczny, zbudowany na zasadzie pokrytego kolcami wałka melodycznego, miechów i piszczałek wprawianych w ruch korbką. Kataryniarze chodzili po podwórkach, grali popularne melodie, na katarynkach umieszczali często papugi, które ciągnęły losy dla osób pragnących za małą opłatą otrzymać wróżbę i wygrać jakiś drobiazg. Katarynki były bardzo popularne w XIX w. i charakterystyczne dla obrazu miast oraz jarmarków w małych miasteczkach. Dziś rzadko je można spotkać. [przypis redakcyjny]

13

stróż – dozorca. [przypis redakcyjny]

СКАЧАТЬ