По следам Уильяма Шекспира. Четыре пьесы для современного музыкально-драматического театра и кино. Александр Белов

Чтение книги онлайн.

      Может, Раймондо? Я б денег дал ему за то.

      Катарина

      Отец!.. Ну как я выйду замуж?

      Когда во всей округе нет нормальных женихов!

      Одни ослы. (показывает на Гаспаро и Раймондо.)

      Гоните этих дураков!

      Раймондо (к Гаспаро)

      Видали… Дураков! Вот нрав каков!.

      На вид мила, но стерва редкая! Змея!

      Гаспаро (к Раймондо)

      Я говорить вчера пытался с ней. Не смог!

      Уж очень, очень зла…

      До сумасшествия меня почти что довела!

      Медея

      Дочь, не волнуйся!

      Ты слышала, что говорил отец?

      Тебя мы не обидим!

      Вдвоём с сестрой пойдёте под венец.

      Луиджио (к Теодоро)

      Смотри, какая прелесть эта Бьянка!

      И красота, и тихий, скромный нрав.

      Без дела не поднимет головы!

      Теодоро (к Луиджио)

      Да, мой сеньор!

      Вы как всегда правы!

      Луиджио (тихо)

      Запомни, имя её Бьянка!

       Иди, встань на углу…

      А как они пойдут,

      То проследи,

      Где дом прелестницы!..

      Теодоро (тихо)

      Да, мой сеньор!

      Баттиста

      Сеньоры! Прощайте, уходите!

       Что вы здесь целый день сидите?

      Сначала старшая сестра,

      А до того не выйдет Бьянка со двора!

      Медея

      Прошу, сеньоры, нас поймите!

      Не мы придумали сие…

      Таков обычай, закон незыблемый такой!

      Ты, Бьянка, дочь моя, ступай домой!

      Довольно горожан дразнить своею красотой…

      Бьянка

      Отец, я покоряюсь вашей воле.

      Затворницею стану, не выйду со двора.

      А Катарине вижу, в радость, моё горе…

      Смотрю, развеселилась ты, сестра!

      Катарина

      Я не уродина, не дура.

       Так почему же всё тебе?

      И женихи, и комплименты, и улыбки!

       С чего бы вдруг? Вот жди теперь…

      Моли, чтобы нашёлся мне супруг!

      Гаспаро

      Сеньор Баттиста, вы её запрёте?

      Как жестоко!

      Страдать она должна за злой язык сестры?!

      Баттиста

      Сеньоры, хватит, решено!

      Для Бьянки я найму учителей.

      Поэзией и музыкой займётся,

      Не будет скучно ей!

      Медея

      И если вы, сеньоры, знаете таких,

      То присылайте…

      Самих же вас прошу не докучать.

      Сначала Катарина!

      С неё положено начать…

      Бьянка, Катарина, Баттиста и Медея уходят, за ними крадучись идёт Теодоро.