Тьма чернее ночи. Майкл Коннелли

Чтение книги онлайн.

      Маккалеб и Локридж вместе возили туристов. Хотя яхта была записана на имя Грасиелы, лицензию и все прочие документы, связанные с бизнесом, оформили на имя Локриджа. Они познакомились больше трех лет назад, когда Маккалеб привел «Попутную волну» в гавань Лос-Анджелеса и жил на борту, приводя яхту в порядок. Бадди оказался соседом – жил на соседней парусной шлюпке. Они стали друзьями и в конце концов партнерами.

      В беспокойный весенне-летний сезон Локридж часто ночевал на «Попутной волне», а в более спокойные времена обычно уезжал на пароме обратно в Город – к собственной шлюпке в Кабрийо. Похоже, найти подружку в барах Города проще, чем на острове. Маккалеб полагал, что утром Бадди уедет, поскольку клиентов у них не будет еще пять дней.

      «Зодиак» ткнулся в кормовой подзор «Попутной волны». Маккалеб заглушил мотор и вылез, прихватив кассету и папку. Привязал «Зодиак» и направился к двери салона. Бадди уже ждал – видимо, слышал «Зодиак» или почувствовал, как лодка ткнулась в корму. Он распахнул дверь, зажав под мышкой роман в мягкой обложке. Маккалеб глянул на экран телевизора, но не разобрал, что там идет.

      – Что стряслось, Терри? – спросил Локридж.

      – Ничего. Просто мне надо немного поработать. Я займу переднюю каюту, хорошо?

      В салоне было тепло: Локридж включил обогреватель.

      – Конечно-конечно. Я могу чем-то помочь?

      – Нет, это не связано с бизнесом.

      – А связано с той леди, что заглядывала сегодня? Из управления шерифа?

      Маккалеб и забыл, что Уинстон сначала нашла яхту и узнала адрес у Бадди.

      – Угу.

      – Ты что-то расследуешь для нее?

      – Нет, – быстро ответил Маккалеб, надеясь ограничить интерес и участие Локриджа. – Мне надо лишь посмотреть кое-какие материалы и перезвонить ей.

      – Н-да, кореш, круто.

      – Ерунда, просто любезность. А что ты смотришь?

      – Так, пустяки. Передача о группе федералов, которая отлавливает компьютерных хакеров. Хочешь посмотреть?

      – Нет. Нельзя ли на время позаимствовать телевизор?

      Маккалеб показал видеокассету. Глаза Локриджа вспыхнули.

      – Пжалста. Запихивай эту крошку сюда.

      – М-м… не здесь, Бадди. Детектив Уинстон просила заняться этим конфиденциально. Я верну телевизор, как только закончу.

      На лице Локриджа отразилось разочарование, но Маккалеб остался непоколебим. Он подошел к стойке, отделявшей камбуз от салона, и положил папку и кассету. Отключил телевизор от сети и снял с крепления, которое удерживало его при выходе в открытое море. Телевизор со встроенным видеоплейером оказался тяжелым. Маккалеб стащил его по узкой лестнице и занес в переднюю каюту, частично превращенную в кабинет. С двух сторон у стен стояли двухъярусные койки. Нижняя левая была СКАЧАТЬ