Фактотум. Чарльз Буковски

Чтение книги онлайн.

      Они довезли меня до дома.

      – А теперь выходи и звони.

      Я поднялся на крыльцо, позвонил в дверь. Мне никто не открыл.

      Я позвонил еще раз. Потом – еще. Наконец дверь открылась. На пороге стояли родители в домашних халатах поверх пижам.

      – Ты пьян! – завопил отец.

      – Да.

      – А деньги откуда? На что ты пил?! У тебя же нет денег!

      – Я устроился на работу.

      – Ты пьян! Пьян! Мой сын пьян! Мой сын – жалкий никчемный алкаш!

      Папины волосы стояли дыбом. Брови топорщились. Лицо было бордовым и опухшим со сна.

      – Ты так кричишь, словно я кого-то убил.

      – Это не менее гнусно!

      – …вот черт…

      Меня стошнило прямо на коврик у двери. Персидский коврик с «Древом жизни». Мать закричала. Отец бросился на меня.

      – Знаешь, как мы поступаем с собакой, когда она гадит на коврик?

      – Да, знаю.

      Он схватил меня за шею сзади. Потом надавил вниз, вынуждая меня согнуться. Он пытался заставить меня встать на колени.

      – Я тебе покажу.

      – Не надо…

      Он уже почти тыкал меня лицом в это самое.

      – Я тебе покажу, что бывает с собаками!

      Я оттолкнулся от пола и резко выбросил руку вперед. Это был мастерский удар. Отец пролетел через всю комнату и плюхнулся на диван. Я подошел к нему.

      – Вставай.

      Он не встал, так и остался сидеть. Мать кричала:

      – Ты ударил отца! Ты ударил отца! Ты ударил отца!

      Она подлетела ко мне и полоснула меня по щеке ногтями.

      – Вставай, – сказал я отцу.

      – Ты ударил отца!

      Она опять расцарапала мне лицо. Я повернулся и посмотрел на нее. У меня по щекам текла кровь. Кровь пропитала рубашку, брюки, ботинки, ковер. Мать опустила руки.

      – Ты уже все, закончила?

      Она ничего не сказала. Я пошел к себе в комнату, размышляя о том, что мне надо скорее искать работу.

      Глава 12

      Я вышел из комнаты только утром, когда они оба ушли на работу. Взял газету и принялся просматривать объявления в разделе «Требуется». Лицо болело. Меня подташнивало. Я нашел несколько подходящих объявлений, обвел их в кружок, худо-бедно побрился, принял пару таблеток аспирина, оделся и пошел на бульвар. Там я встал, подняв вверх большой палец. Машины проезжали мимо. Потом одна из них остановилась. Я забрался в машину.

      – Хэнк!

      Это был Тимми Хантер, мой старый приятель. Мы с ним вместе ходили в колледж.

      – Чем занимаешься, Хэнк?

      – Ищу работу.

      – А я вот на днях уезжаю в Южную Калифорнию. Что у тебя с лицом?

      – Женские ногти – страшная сила.

      – Да?

      – Да. Тимми, мне надо выпить.

      Тимми остановился у ближайшего бара. Мы вошли, и он заказал две бутылки пива.

      – А ты какую работу ищешь?

СКАЧАТЬ