Конец парада. Каждому свое. Форд Мэдокс Форд

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ о нашем уговоре, вы столько наделали шума… А ваш друг в самом деле лучший гольфист в Норт-Бервике? А вы сами как играете?

      – Макмастер – лучший из лучших. Погодите немного – сами увидите.

      – Боже правый, – проговорил Сэндбах. – Что тут сказать, боец…

      – А я, – продолжил Титженс, – терпеть не могу эту мерзкую игру.

      – Я тоже, – сказал Сэндбах. – Давайте просто прогуляемся следом за ними.

      IV

      Они вышли на поле, залитое солнцем. Казалось, пространство вокруг преломляется под его яркими лучами. Их было семеро, Титженс не взял с собой мальчика, который подносил бы ему клюшки, все стояли на старте и ждали. Макмастер подошел к Титженсу и спросил вполголоса: – Ты в самом деле отправил ту телеграмму?

      – Сейчас она уже, наверное, в Германии! – ответил Титженс.

      Мистер Сэндбах, прихрамывая, ходил от одного игрока к другому, рассказывая об условиях пари, которое он заключил с мистером Уотерхаузом. Мистер Уотерхауз поспорил со своим молодым противником, что сможет дважды попасть в восемнадцать лунок двух гостей из города, которые будут идти впереди. Поскольку в гольфе министр достиг значительных успехов, мистер Сэндбах счел его честным игроком.

      Идти до первой лунки было довольно далеко. Мистер Уотерхауз с двумя спутниками только-только приблизился к началу поля. Справа от них высились огромные песчаные холмы, а слева путь закрывали камыши и узкий ров. Впереди двое джентльменов из города остановились вместе с мальчиками, подносящими клюшки и мячи во время игры, на краю рва и что-то увлеченно рассматривали в зарослях камыша. По холмам бегали какие-то девушки. Полицейский прогуливался по дороге, не отставая от мистера Уотерхауза.

      Генерал сказал:

      – По-моему, можно начать.

      – Скотерхауз продемонстрирует им свой удар у следующей лунки. Они все равно застряли у рва, – сказал Сэндбах.

      Генерал ударил по новенькому, упругому мячу. Замахиваясь для удара, Макмастер услышал крик Сэндбаха:

      – Боже! Почти попал! Смотрите, куда мяч укатился!

      Макмастер поглядел на него через плечо и досадливо прошипел сквозь зубы:

      – А вас никогда не учили, что нельзя орать, пока человек готовится к удару? Вы что, сами в гольф никогда не играли? – И он поспешно побежал за мячом.

      – Мама дорогая! Да у этого малого взрывной нрав! – сказал Сэндбах Титженсу.

      – Только во время игры, – проговорил Титженс. – Но вы сами виноваты.

      – Виноват… Однако я не испортил его удара. Он обошел генерала на двадцать ярдов.

      – А если бы не вы, обошел бы на все шестьдесят, – заметил Титженс.

      Они прогуливались по полю в ожидании остальных.

      – Боже правый, ваш друг бьет уже второй раз… Не ожидаешь подобной прыти от такого коротышки, – заметил Сэндбах и добавил: – Ведь он же не из высшего класса, так?

      Титженс СКАЧАТЬ