Леопард. Ю Несбё
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Леопард - Ю Несбё страница 58

Название: Леопард

Автор: Ю Несбё

Издательство:

Жанр: Триллеры

Серия: Инспектор Харри Холе

isbn: 978-5-389-05360-1

isbn:

СКАЧАТЬ чтобы привлечь внимание хозяйки квартиры, живущей этажом ниже. И она эти удары слышала.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Как прекрасна земля» – рождественский псалом на слова Бернарда Северина Ингеманна.

      2

      Бьёрн Дэли – норвежский лыжник, завоевавший рекордное число олимпийских золотых медалей. После ухода из большого спорта занимается бизнесом, в частности дизайном и производством спортивной одежды.

      3

      Устали? (англ.)

      4

      Приходите еще (англ.).

      5

      Что вам нужно? (англ.)

      6

      Нужен гашиш, леди? (англ.)

      7

      – Хотите поразвлечься?

      – Просто дверью ошиблась (англ.).

      8

      Это та самая дверь. Та самая, леди. Тут самая веселуха (англ.).

      9

      Нет, спасибо (англ.).

      10

      – Мы вам покажем.

      – Только смотреть особо не на что, правда? (англ.)

      11

      – Из «джау-е»?

      – Н-гой (англ.).

      12

      Здесь: Попался (англ.).

      13

      Гома – город в Конго, на границе с Руандой, столица провинции Северное Киву.

      14

      «Будущего нет, будущего нет» (англ.).

      15

      Спасибо, не надо (англ.).

      16

      «Я вижу мертвецов» (англ.).

      17

      Скрейя – деревня к северу от Осло.

      18

      Ремонту не подлежит (англ.).

      19

      Давненько не виделись (англ.).

      20

      «Се о хёр» – один из крупнейших норвежских еженедельных иллюстрированных журналов.

      21

      Здесь: Застынь (англ.).

      22

      Руки вверх (англ.).

      23

      Скоростное защелкивание наручников (англ.).

      24

      Тебя СКАЧАТЬ