Смерть святого Савы. Милорад Павич
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Смерть святого Савы - Милорад Павич страница 29

Название: Смерть святого Савы

Автор: Милорад Павич

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр: Современная зарубежная литература

Серия:

isbn: 978-5-521-00924-4

isbn:

СКАЧАТЬ ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Кафе, маленький ресторан.

      2

      Члены CKOJ (Савез комунистичке омладине Jугославиjе) – югославской коммунистической молодежной организации.

      3

      Προδρομοφ – бегущий впереди, передовой; предтеча (греч.).

      4

      Булочка в виде подковы.

      5

      Стефан Первовенчанный (?-1227) – великий жупан Сербии с 1196 г., король с 1217 г.

      6

      Неманичи – королевская династия в Сербии со второй половины XII в. по 1371 г.

      7

      От ευθημον – содержащий все в порядке, благоустраивающий (греч.).

      8

      Коло – народный танец, при котором танцующие становятся в круг.

      9

      Дегтярница – тара для дегтя.

      10

      «Спокойной ночи!» (нем.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAgABAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB6z436IU2AhMnPpEaqRpkStQRdaLmuOh7uGvFy3Ay0xk2GwkJk2G4NICBGDMiLiYzKKMzOs/TWk1l1nBSiZBSMak4L2OKDSUBSGCA055cqo1U6d/EkHJLaQ08Dojl/T88alEsJA4IENAhpMk0N0OUSo5s1ZIcZJnNGgkyQhkg00M00EkhjEGBxJBhLLcCEwwaEGYkzQwIGA2A07GGkMJmCEks02GYhEhOMgQxEY3BgNNAyCEwibSBERQiGmhokgQIKtTFSdMRSDMaQwhBwQCMGkDgwCxxCCEFANRVINJuKpdMGo7jQxr2X5z0tFWI9HCrkElBiIBGyHYw9XbCNURKBhyNExMFBgEupGl7bHa6uRAmhlxpgg6TDQOhDYBQCENhY83AiNuqGXFZ1aVKWXcQUoGRMISl8R63HT1zYCCRUgklzS5lUqqdF7JoJpqRKWHz+y5H1vNCpRDAgcECGgQ3TdNDdBDJWSs1STklnNOBqjTNDqnTcHA0HIgYGAxpJwOXIBMFAiBiYQJNAzHQ6HYIJhAwIBE6HQ7ZDARA4JJgIbDTDQ4OgkOAjITsSHBgQCDU3EwIHBhU7lJxtODgSYgmEm6TNiJA4CwGMDoBpqQNAwSQsjaTGCOs7Wb9s+b9TRTrj2MbtwzY4EJA4RA4a2+LIYAQQ3GTmWlDLBUkVI00NsN7s40JhxzUaI4cukuwZbJpjAKBTYbucuXXlwKqrM5VmPTPuaVxVZEyBkgNJwvrcVXWEBDOaIc0sxzSyHZkuwTy5pdqXHBjWcR7Pmx1DOUJwQIENDQOmSpIcblFNEUc2SZpkmaZTUiEBpumgJEktAFBJOm4OggklkyJokJAsdjg7BTQEhgIGA1TA4JqJokEgWIHBmnQ4JDAhkMgIDQwEhmOCG6SBwEGbFpxEgU5AQR0o2VbgUwakTcbg6bA4IQpE2ACwWMAsFoWmaBqKkLQ1KARSyvbvmvW00VytPC7ybjkEYkDiQAGttgmRpuNJMMmjpOiKXGrhmtLfn3OzjZATUZQSJiBgcBTZAgKI5oqUlGVCrKoU6iee6zHebU0amvREEVDASOF9XirawLckuVWkTyOOZOVFhFuHZipkTQwiqLOB9vzYbyZywnBgcENDQPLIp00BFFNOUc0Sck0as05JbCOWgcbidNwIbJGmgNgIkQSGYhCBpum7GaTFIgNAtOmijBALBCNo0OgWEh2kBg6ZAAEgG0OZDNMCA0OkaY0OnIEQgocbg6TJIHAWM2wQExtQ0mpzS3QLZIYSBgZiGImAKGFBcOMWoqlmA5QDSlhe3fNevpJQD1cdLkuQEEhJJi0hIevvzsOKWCbghuyxcChBCqgi7mmXQ9nFHLjGmAmEsUnoZN2hlsDshluDUVFNGbhKrp0Csx1nVObagahCCkTCmuG9TiqbQFI5qeaJOaWYSzUorCLUu1FWoc0uPN1U/Ove82tWKqUJAgQIaGgUs1TlON0zVkmSZzRpnNEmaZASbpiKRCBgJMk2B2EiRAg4k26AZLIQANCkAUIHBmEhmEmwR0mCaS1DtJzJkgpGFGx2zBkQDCgGnHGKG1Gw0jQSBbMEMWOwQAJJSJQ3GgQIbChZDSqXJhPNRiFjAaCAQFggzTMYIblmRtC0JI0mAKVmD2r5z1tbOYG9DHW5LkE4GCAmgQQa+/Oh1c6kpGwmo5omTVERUUVDFWdM+j7eGKKPSRCKKEbSlQE07EDIBAKpKUKKbVOLhVVk6I8qnm2Z9TA1E1A0TZS+G9Tjq6wNI5qeLNEpUiaCdEyLkO5LtQ54bw4YrzH3fOqa87VLCcECGgQ3BSyKJW6blSKilkqJDolmzTdMgZDg4HIQMBy3GhuDASHYgYCBkGiQECQgYENxCCBUMK5GmrmXpLEEioGxARQ0oxM0I3dKUyAAWhGQ2Tr1MTIrQiFjgmIECAGEhCklpswEGGwOETVW5p6Qck00zGBwQEiNjADQ0kiK0gClG0xItMyOlZh+1fNersqaiq/lpflyJJIxu0mEDhe1xcQJz6SYHSiincsqQAmwoZrqfR89AKATiihG4kDNsDS2CMJGibryZ6KyuGXTmqQ82jNus+86zUIQsTHHwvrcMNpwYJouVOZVINkp050rcO3N2YLMVJDGa8u9rz6HRys5YTggQ0CGkyTdUatxkqdMlUks1RyzTJBJuDA6HAkONCJNDdMgQCBg4MEstmMKRMkMJmMMgYAFIjayrpefS6qsiIUQMnEnVYFKJoGogQC3E06GCMAAABgIjbMcbUVKC1HUgx2GkhlLdDscRpoYjjaIAaBqvSp6ZTRo4OBIFiBgZAORpAwWAwKkGmcgxmCK1Fe1fOensyVFV7OtLOjJYZiTTjcBHoa4HUkyRqa5cKuWgTRubOuVTLannq4uq9HzZbkU4c6QCApiMUAmdDIEJbQS40ZkuAddVTi6Y89vOszNM64om4RO2IcJ6/ELQsZk0VKnMmapBLLtpWpV+LsQ7U1LLjivL/Y4cvq5GcITA4IaBDeaJNwcslRKzTKaklkUcM0yAkMAsNBoQFIgIGGapwQCDgaHA5aBA4JiBgdgicOl5r6nn2vzNtw4QlJAKoZqIGZG5EQAY4aUNOGkIgEJYAwq4hbjBmhBmRAFKtoq1pCcDRKmwCKVMkxaBtAQMETULmpaIHBAgQADNCIWC0IDZGSFJAFIGmFYh+1fOenty6hV/GtCHK0gcBQTHBk9LfnNqSxCJpkExk2lwy2HFNHS6Ht4Jalk4ppxAmLaCKHGBDEHAqEh6nKzqoqhKpRdVPNqs9rO0ipSgAATQp8J7HEmCNwOXKFiQynRIi1LtBfirWbsTUqb535d6nHjd3CLlEoECGgQ3mnAlRFOqJXJNEmc04SxciBFLLBhodCYSZSzQzSG43B0IHBAY3kQODgmMDNCG/lXccm13NSk3hSlVFUJRSMMJbCBoKmYYpwMAkHUFFSlXZEKMBYIAyNqFygQMOMAbiqauiipG0kzScBZImUsQZjMYHFVpRVNa0aZJMmmAKOggYAajaTQsBoHIUMxhSyva/nPT286rFX8a0JJmMDAycjTAAau2JOXaQ7emdPLWSkyAl15smE1Cn1XoefJUxywhiAKkBUACHDDBNDJy4CzLzcA66dZVUisurpW8rTKs1AEQkDD4b1+QWhYaZIIc6J0SJpFmXeVXk7ebtQ7MsM78w9PlwPQ4AcIlAhoENxvLQEqIp5uRUSo5ok3HLLOW4ilsx03ESCVSpuhBG0Q0BJuN0pBsJkJjiJN2o2rCfoPDp0WVEVcM7jQy4J0FXAqlcpohOImoBinVKiQ4QtVqIxwtV2QWgCNgtAACjFE0wIqBkVA0oaQOY2kwgFiRNIw06dAOXBIBzQ1mvanikh2A0w0kNKNguQYzGZHSiqXASZEva/m/U286rFaOV6chCEZCYbghCGz0cyYgZFvSKmepsilxJihDcAH0ndwupOpjloATdibYGCNMBxxUjk6BRl5lcISoFWbFUHeZo864pVMSUYOEbOJ9XkGhmyQSCTlCZFhNkTI1JuzLmktxWhnRZ15h6XNzHo+cNJEIENAhum6bjdUSpxnNmqJM00BxU0jjdCG6EI1Us0QEgAZjg4EqJNIlCOpSAaMGTZzu536ZxbakQw5wlFMKKLjVkNkpagQJpAJVZVGOIQojAERsgCCiMcNKs1C0LIQcAABwUR0MyEUYIUdTBSr6IxCCYkMBDIAaEJUJKJmZvEk2aBEzSHGCcgwaInCbBgsjqRYiTS9p+b9XbhwFXsr04DBwYSQ4O0KNnq5iajluy1pDhFLZMmoJsJYqoFXUd/nG5dkM0yGY7BAZqOaQRoQzCNM7WZmV0q44nWZnWcaUrMzSKDmIIwQJvifV442JiGSJFRBYRYQASI04q9nUo70u5lUkX5r383Jen5zVLEIENDQFLRTpmqcpJmqOaIClmnImciTIZJs06cs0SZjYUbRocYhJNGiQE1ExAhCxhddz6eo8Ws4hTsKZRSUiaii2bIUgp6mBOGWJRBAqAGSdMWMiFqm6cQS4GQU67UDVdqvSiGyoACyFqJqFjAQgRG1nbw7RAhiIhpEdJASHAUorM7VSyjkTYMEQsjqWZDUIBYLaaEApIn2r5v1N3O4Srmb1cwhoHQyDaEELa6+UhAqELOkRRaEQgmgHGqBOBV1no+aTAkBMJCoEEwJqKaNpgCWTI05anOgozVYbN5s1mF1G8nSKFJghEwAPjfV469okGqdEo2FOndlwsMetk9CKNPWhyS5c9POOzn431vNFyzhAhoaB5ZFOmSslSHIqKacHQacsMkzTdM0yBIQ5E0ANOM0OCB0Gm6FSjYQMiKp9F4dfR+SwdJu5Wczl0IJGEEE1KIhCMEnbIQS3bYIEqScAx СКАЧАТЬ