Пентаграмма. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      – И какой же правильный вывод ты сделал?

      – Судя по всему, тебе нравятся красные японские спортивные автомобили. – Харри с размаху хлопнул по приборной панели. – Солидная вещь. Скажи… – Харри сосредоточился на дикции. – Ты в таком автомобиле разговаривал со Сверре Ульсеном в Грюнерлёкке в тот вечер, когда убили Эллен?

      Волер несколько секунд молча смотрел на него, прежде чем ответить:

      – Харри, я не понимаю, о чем ты.

      – Нет? Ты ведь знал, что Эллен догадалась: это ты стоишь за контрабандой оружия? И позаботился о том, чтобы Сверре Ульсен убил ее, прежде чем она кому-нибудь расскажет. А когда узнал, что я напал на след Сверре Ульсена, поспешил обыграть все так, будто он открыл стрельбу при задержании. Как и тот парень на портовом складе. Ты вообще мастер решать проблемы при задержании.

      – Харри, ты пьян.

      – Два года я искал факты против тебя, Волер. Ты знал об этом?

      Волер молчал.

      Харри рассмеялся и снова хлопнул по панели. Та как-то нехорошо затрещала.

      – Знал, разумеется! Будущий начальник отдела знает все. Как ты дошел до жизни такой? Расскажи.

      Волер выглянул на улицу. Из «Кебабного двора» вышел мужчина. Посмотрев по сторонам, он направился вниз по улице, к церкви Святой Троицы. Волер и Харри молчали. Мужчина свернул на дорогу между кладбищем и госпиталем Девы Марии.

      – Хорошо, – тихо сказал Волер. – Если хочешь, я тебе исповедаюсь, но учти, тот, кто выслушивает исповеди, может оказаться перед неприятным выбором.

      – Плевал я на неприятности.

      – Сверре Ульсен получил заслуженную кару.

      Харри медленно повернул голову в сторону Волера: тот сидел с закрытыми глазами, откинувшись на спинку.

      – Заметь, не потому, что я его боялся. Здесь ты промахнулся, – продолжал Том Волер бесстрастным голосом.

      – Хм?

      Волер вздохнул и открыл глаза:

      – Ты хоть раз задумывался о том, что заставляет таких, как мы, делать то, что мы делаем?

      – Только этим и занимаюсь.

      – Какое у тебя первое воспоминание, Харри?

      – Воспоминание о чем?

      – Например, мое, – не обратил на вопрос внимания Волер, – это ночь и отец, который склонился над моей кроватью. – Он погладил руль. – Мне тогда было четыре или пять. От отца пахнет табаком и надежностью. Знаешь ведь. Самый отцовский запах. Обычно он приходил домой, когда я уже был в кровати. И я знал, что на работу он уйдет рано утром, еще до того, как я встану. Знал, что, если я открою глаза, он улыбнется, потреплет меня по голове и уйдет. Я притворялся спящим, чтобы он побыл со мной чуть подольше. А иногда я действительно спал, и мне снился кошмар про женщину с головой свиньи, которая ходит по улицам и пьет кровь маленьких детей, я вскрикивал и просил его посидеть со мной. Вот тогда он сидел рядом, а я лежал с открытыми глазами и все смотрел и смотрел на него. У тебя с отцом было так же, Харри?

      Харри пожал СКАЧАТЬ