Пентаграмма. Ю Несбё

Чтение книги онлайн.

      Они исчезли за дверью, и полицейский поинтересовался у Беаты, может ли он идти.

      – Спроси у старшего, – ответила она.

      – Он уснул. – Полицейский с ухмылкой кивнул в сторону Харри, который как раз примерял древнеримское ложе.

      – Патрульный, – не открывая глаз, тихо позвал Харри, – подойдите ближе, будьте добры.

      Полицейский подошел и встал перед Харри, широко расставив ноги и засунув большие пальцы за ремень.

      – Да, инспектор?

      Харри открыл один глаз.

      – Если вы еще хоть раз, поддавшись убеждениям Тома Волера, напишете на меня докладную, я позабочусь о том, чтобы вы проходили в патруле до конца службы. Ясно, патрульный?

      Полицейский изменился в лице. Когда он открыл рот, Харри был готов выслушивать мольбы или желчные тирады, а услышал тихую и спокойную речь.

      – Во-первых, никакого Тома Волера я не знаю. Во-вторых, считаю своим долгом докладывать, когда сотрудники полиции появляются на работе в пьяном виде, подвергая себя и коллег опасности. А в-третьих, у меня нет желания служить нигде, кроме как в патруле. Разрешите идти, инспектор? – закончил полицейский.

      Харри обвел его взглядом Циклопа. Потом снова закрыл глаз и, сглотнув, сказал:

      – Будьте так любезны.

      Услышав, как хлопнула дверь, он тихо застонал. Хотелось выпить. Внутри все горело.

      – Пошли? – спросила Беата.

      – Ты иди, – откликнулся Харри. – Я останусь, помогу Ивану обойти улицы, когда они разберутся с чердаком и подвалом.

      – Уверен?

      – Абсолютно.