Зримая тьма. Уильям Голдинг
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Зримая тьма - Уильям Голдинг страница 26

Название: Зримая тьма

Автор: Уильям Голдинг

Издательство: Издательство АСТ

Жанр: Зарубежная классика

Серия: Эксклюзивная классика (АСТ)

isbn: 978-5-17-120623-9

isbn:

СКАЧАТЬ – он сам не знал почему. Раз или два он с увлечением наблюдал настоящую пантомиму – игру с несколькими палочками или с помеченными камешками, которые абориген бросал, а потом зачарованно изучал результат – дышал и дул, непрерывно дул…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Да будет мне позволено высказать услышанное (лат.).

      2

      Windup – испуг (англ.).

      3

      Жажду (др. – греч.).

      4

      Это слово также означает «жажду», но на классическом древнегреческом языке. Тем самым автор подчеркивает образованность мистера Педигри. – Примеч. пер.

      5

      Bell – звонок, колокол (англ.).

      6

      Абориген говорит на исковерканном английском. Его фраза «большой небо-парень его родом Иисус Христос» означает «Иисус Христос, сын Божий». – Примеч. пер.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABsBAQEBAAMBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAH6M+H9AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADpnZxwnLAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB6d0eQAAAAAAAAAAAD40+l6nifp8QAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/Tf4f0AAAAAAAAAAAAPjT6XqeJ+nxAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD9N/h/QAAAAAAAAAAAA6n2McPyQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeidPkAAAAAAAAAAAA8l9Lj6/wA2RAABBJBYgiJiKLIhRJAoWpRbEpZcsuWFUMkaVlIAlVSk2SSsraiLbRZBJK5jJGzGdUIrWEx2WrYzqiYrM+dXShrblgu1lklrWxGroKiMiY7cJhs17MVTFiQWMuVDHWJKpS2JUgyUUhC1CVK2xJlW8tUoVsoQVWEmIIlBEsJABBAABBBJFIUB9BePzAAAAAAAAAAAAfFf1XV817/GFUgRAgQiaEQEKkLJKTpKtJS2k1eshlzrIm5NbU1gsxalY4fMiZm6klLFtybby2q2mUtVjJLlrJA2Zc68ti8hijeyhZMdatWMhoXOtW1Lv4uSNLkzgqV5aNzFw28NuYrM63MZyGNaO86dYa0dZ1WcdWC3l2Mr5alzrWYbNVnFdYoYRlfS1TWRJXEUkmzEtU2prazrX1nCYkxJiKEQyhaoygrEQKgqVQlQCBqxIoQQSfpj8P6AAAAAAAAAAAAHxV9V1vNfQ4pBWKiIAygkkaMhJOiJoTSpLVa29mRc8ucyGxNTGDUwpxWVSSxNTc2LauRbrfUmspmXNJnXKuaNzOtiN7N5zjto5DibWWOuP5EERc0uRxepkM8vI8bYkxW00mNzDdjrPO43bFprJnXczqdZ3+K8dyzU01zAzitol4vLnkwRo6zhrWudazWSk3SZcdoqS9ZeRYgozeaxWY03872MsGmsmIx3OFMbVVrMsoIhFSMoBUgqkJUWwTJCxqQSVAP0y+H9AAAAAAAAAAAAD4q+q6vmnf47UKxEQQImAFWoASKkCrE6tqzJcu1sS3StWXIa0cZmQWJJLaXZnWrmTTIt0yLlM1bMuZrbk5DGuQjmuK+g+bOX6843kvOcbrvZaugx6cXytO2lYqrWWMsZcssbEVSLdjDqXbaepi1dStXTBrMS4dTlca5LLWq5is6/udf3jmM63sXFWJMKa+mszqmuRlXKubEiW+ltRpXLMtLK1u5uaXXsw2YzGYmcFVmqzMZsJUZQQRlBBBUqkJAthFojMaQQD9Mvh/QAAAAAAAAAAAA+K/qur5p3+OKEQgQIQ0EkipJFspBYVNXty2Z5bLcstksujJrRWJZnSyrLtWMltqvQzVli1ZI2l2pbS78cxi8lm8pxPTfJnaehcPK19zgO1N/htk43mvB9hSs2WvphqVzZm5lvcK5Bpcjhea8DzNblVMCatujyTXt1tZx7VNGzLGJeJ5Ma9m1m8xx7tI1MERLrXGjpglxpTjRmwQRlAiMsmmbnkTNjanJjMepjkxlbMCYSkRlEsJEIgiIiCpBUhmFjRkpEVFiK0P0y+H9AAAAAAAAAAAAD4r+q6vmff4wIIgACQSKtQEkqSaaWMxnayYW1b2SZpcJw+cQW0sSWq11kMmrZLE1esmbarGQ2Y3M3K1yWHN51yfE7F156D5bdw2crHHcrNx3aZ1tOP5WOozaci+ZaNLncbrWpWDbZiiamrNQYdTQ1dLc1d3jttLc0eSZpdezTrQ3nVsixm8jGaamTGY61U1bNUx5Y5lnULElc2IjKsQZtrcknWZauIpUS1sws4apm0kjKBERBEViCCCpVISFIUhYsgioP0y+H9AAAAAAAAAAAAD4q+q6vmnf40KrAEkgAE1apFCRUlqyGxLmalLla0sspqmKLalktVi1t0ya3kRpYyLeLly5li5s5u5Ncnh2Lj1zPXc5wzuvns+VNy2buYYbc2c8pxXDbjMGmtytPc4fsTX3aEW2kz5ufEtW7wsenFc7jt3jOVo7mjtxvK4/bJKrR3NSzT1It1bnObEqMFYbMBqM6lmLOqyRc1xqMq5tZayMsZUmlmXlm1q2KRSqmNMSYlpJERkIIygrkKlSChCEEBSVpbVB+mXw/oAAAAAAAAAAAAfFX1XV807/GEVEKkmpABMKmrk6TdSzJYzrnmswShoSamYqS+rayxNWayaZC6rLme2xMbEZDMuSJNuXcxrlsXtfXc713YuvnkOG1KabuG9xN/gu7gyhby1ZnaY1OS8VzzX2x6mxxtrNyYV3m2Lqck4zsOP5LxvJOL5Nae2nto8mdDkutpNuCwcTuae2DWdnNtWOTDWtZrGrZhyxxWSM6pkyqVyrlUoQlS1bfPNi6iKJS5xtYtZwxSKwhmwkRERFYqQQUSFJBAJSmiIofpj8P6AAAAAAAAAAAAHxV9V1vNO9xKRUZNLE1IoImhJNX1bJYyRllzy7FueMGnGMaHHq2krZi2tWq9WRq2MharGSsxkltbv4XLVlyyrtZu5m8rh2fru89GclwW64NTZ43YOrd7jQsJbNqkxOgrLbUSrKjJyLZJcepr7aW5xfO43mnHcmtDmnEcl0dzR20t3HZx25xvI095qaem7GxmxWKsZqM6VmAxS0kjKmdMqRXMiMcVKoKG3ys3IyLVMZjTHqYopLWQViMohLWSsQQVKkJCwyUQVqtkwP0x+I9AAAAAAAAAAAAD4r+q6vmnf45IioiampqSQACwG9ZGci7WGZb23Mpq6mhmaOLarVYtu2TLU6WJqyzZYuZFym1Lv5ZJYs2s62pd7Dcxec43NcU7t592cM+Zt4c51LkzZRVYLKTaSuK5F8ymloaMFKQquUy4OWcL2JwPbnE8zX3dG3j+RtcbhuZ1zszQ5Jr1q3OLV5CXXqzORcKabWhvGpJhq+GCK4sZtIrmVlrFUqQmJmzW7z3PYMdUqhguaGPOomUsZkNJmsUzqGYIKAqyUsFdRmRQmP0v+J9AAAAAAAAAAAAD4s+q6vmvfxSSFhLCrVYsAQASSKjS63RWaW1mSXM1x+Jq5NZsWayatrL6TSrVcvVmbtZ6tLu5u9i1syy7ubv5vJ8d5rjnYeu7B1pu8es8nbPN1sJjzckRoiqTLNk6M2KnKLJ0SwIjUkkCIlmqpp8ri+Zx/POK5Gltr6vB87r3ZnXexNTTT1NqXYjBpRMy0NK547TVuWWNMObTj1XKslcWpSKJBBjMicpz2ulEWxJjTW1MRXOqzKK5CIiKZsJUgqQCpCFhI0nKCE/TD4n0AAAAAAAAAAAAPjH6rr+Y+hxYsSAXpVquWAWEgkkjSStSt1tZZM5szWHN42SAWLaXtvZOlrVmSsorIZT СКАЧАТЬ