.

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Чтобы священники, которые притворяются, что имеют габитус и звание монахов, всячески исправлялись, чтобы были или настоящими монахами, или священниками (лат.).

      47

      Платье делает людей (нем.).

      48

      Подпоясывая чресла (лат.).

      49

      Делают против церковного обыкновения (лат.).

      50

      Длинное белое литургическое одеяние; происходит от древнеримской длинной рубашки, носимой под туникой. – Прим. пер.

      51

      То есть церковь. – Прим. пер.

      52

      Всенощная (греч.).

      53

      Указывающие часы (лат.).

      54

      Погонщики и будители (лат.).

      55

      Потому что на них мы читаем часы (лат.).

      56

      О молитве (лат.).

      57

      Неотрывно глядя на совершение работы, тем занимает ум (лат.).

      58

      Совершение действий (лат.).

      59

      Внимательное определение часов (лат.).

      60

      (Молитвенное) собрание (лат.).

      61

      Монастырская лестница (лат.).

      62

      О восьми духах порочности (лат.).

      63

      Воспринимались ими очень серьезно (лат.).

      64

      Как таковому (фр.).

      65

      Авраам Кашкарский (ок. 503–588). – Прим. пер.

      66

      Предписания, а также суждения (лат.).

      67

      Полнота («исполнение») закона – любовь. Рим. 13:10 (лат.).

      68

      Кары монастырские (лат.).

      69

      Отлучение (лат.).

      70

      Цитаты курсивом – Мф. 9:12 и 2 Кор. 2:7. – Прим. пер.

      71

      Искусство (лат.).

      72

      Святое искусство, ремесло (лат.).

      73

      Мастер, художник, творец (лат.).

      74

      В Regula Magistri. – Прим. пер.

      75

      Вот постановления, которые мы предписываем, чтобы вы соблюдали в монастырях (лат.).

      76

      Послание Гумберта… в котором он пишет о трех субстанциальных обетах религии (лат.).

      77

      Ко греху (лат.).

      78

      К наказанию (лат.).

      79

      Никто не должен р СКАЧАТЬ