Пленник богини любви. Елена Арсеньева
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Пленник богини любви - Елена Арсеньева страница 24

Название: Пленник богини любви

Автор: Елена Арсеньева

Издательство: Эксмо

Жанр: Исторические приключения

Серия: Русская красавица

isbn: 978-5-04-110514-3

isbn:

СКАЧАТЬ он, кажется, вовсе спятил! Просит магараджу, чтобы тот через свою супругу передал «очаровательной мисс Барбаре» пожелания скорейшего выздоровления: ведь завтра чуть свет предстоит возвращение в Беназир.

      Пожелания скорейшего выздоровления! Очаровательной мисс!.. Да чтоб вас черти-дьяволы побрали!

      – Полагаю, леди Агата была бы в восторге от изысканного зрелища, которым нас нынче попотчевали вместо обеда, – со всем возможным ехидством прошипел Василий, улучив минутку, когда магараджа отвлекся от гостей.

      – При чем здесь леди Агата? – насторожился Реджинальд.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Дхаммапада» – произведение буддийской литературы, в котором изложены основные этические принципы раннего буддизма.

      2

      Брамины (брахманы) – представители высшего сословия Индии. В эту варну (сословие) входили жрецы, ученые, подвижники.

      Кшатрии принадлежали ко второй по значимости индийской касте, состоящей из владетельных воинов; из кшатриев обычно избирали царей.

      Шудры – сословие, в которое входили слуги, наемные рабочие.

      3

      Моголы – так в описываемое время в Индии называли всех мусульман; дравиды – коренное население южной Индии, исповедующее индуизм.

      4

      Жест приветствия и прощания.

      5

      Распространенное на побережье Индии небольшое ходкое судно с одной-тремя мачтами и треугольными парусами.

      6

      Разные ипостаси одной и той же богини.

      7

      Легендарный герой Индии, остановивший в XVII в. продвижение войск Великого Могола на юг полуострова.

      8

      Цветные полоски на лице индуса обозначают касту, к которой он принадлежит.

      9

      То есть всеми богами индуизма.

      10

      Милости просим! (инд.)

      11

      В то время в Англии правил король Георг II, а в России – Александр I.

      12

      Чокидар – страж (инд.).

      13

      Бегум – княгиня (инд.).

      14

      Знаменитые произведения индийского эпоса.

СКАЧАТЬ