Лето. Эдит Уортон
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Лето - Эдит Уортон страница 14

Название: Лето

Автор: Эдит Уортон

Издательство: РИПОЛ Классик

Жанр: Зарубежная классика

Серия: В поисках утраченного времени (Рипол)

isbn: 978-5-386-10265-4

isbn:

СКАЧАТЬ пожалел парня, поэтому отправился на Гору и принес ребенка сюда… Больше на Горе я не бывал.

      – А мать ребенка? – после долгой паузы спросил Гарни. – Разве матери не было?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Фитц-Грин Халлек (1790–1869 г.) – американский поэт, прославившийся благодаря сатире на нью-йоркское общество, широко известный и читаемый в середине XIX века, однако позже почти забытый. Член литературной группы «Никербокер», лидерами которой были Вашингтон Ирвинг, Уильям Кал-лен Брайант и Джеймс Фенимор Купер. Личный секретарь и советник богача и филантропа Джона Джейкоба Астора, который назначил его одним из попечителей «Библиотеки Астора», в нынешнее время – Нью-Йоркская публичная библиотека. Имел репутацию весьма остроумного и обаятельного человека. В Центральном парке Нью-Йорка есть статуя Фитц-Грина Халлека работы Джеймса Макдональда (здесь и далее – примечания переводчика).

      2

      «Фонарщик» (1854 г.) – роман Марии Сюзанны Камминс (1827–1866), история сиротки Гертруды Флинт, которую фонарщик спасает от жестокого опекуна. Бестселлер своего времени; в «Улиссе» Джеймс Джойс пародирует стиль Камминс и ее героиню, описывая Герти Макдаэулл.

      3

      Эдвард Пейсон Роу (1838–1888 г.) – американский писатель. После окончания войны стал пастором Первой пресвитерианской церкви. Через два года после успеха своего первого романа всецело посвятил себя писательской работе и садоводству. Его назидательные романы с ясной моралью и незыблемыми христианскими ценностями в свое время были очень популярны у среднего класса Англии и Америки. Своими работами он помог преодолеть пуританское предубеждение современных ему американцев против писательства. «Душа Колючего Каштана» – это история про возвращение разочарованного и пресыщенного, но окончательно не погибшего молодого ньюйоркца в маленький городок его детства, где он обретает жену и духовно перерождается.

      4

      Черити буквально значит «благотворительность», «милосердие». С учетом того, как звучит фамилия ее опекуна, полностью девушку зовут «Королевская благотворительность».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAMCAgICAgMCAgIDAwMDBAYEBAQEBAgGBgUGCQgKCgkICQkKDA8MCgsOCwkJDRENDg8QEBEQCgwSExIQEw8QEBD/2wBDAQMDAwQDBAgEBAgQCwkLEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBD/wgARCALtAfQDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAABAABAgMFBgcICf/EABoBAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBQb/2gAMAwEAAhADEAAAAfmJGcGBAwODggYECBgQIHBgcECBAgcGBAgcGBwYHBwYHBAgYHBgQOCBgQIECBAgcGBwQOCBgQIECBAgQIJhEECBAgkCCIIECBAgQIECCQRCQIGBwQIECCISBwYECBAgcGBAgQMDggQIEEQkDggQMDggQPjIECBaqBY0jIhI2ILSQIEEcxwfdiEgiDAwSzHBgQI1AjXBzGBjHBt1AsxwQODmxBzGB91AgQNmIGBBIECUcEwgY1wRiCQIHBgQIHCIzhNdiEdWQIECwQR0YHBgQIH3YhJciEWJAjYhI2wIqrg5qBAgTCBLiCQMC0iDggWDggQM2uDriBGoGMkDAgc1wQOCBwYyAyBwcGMkDGsDB30ivS/AnDknOmQWFbBeGDQ0kEGC5spnAWPRp7DDhqneQPP7G4p6ZHOafcJgrCsIhZhmudvLPPq71yArF+F+Hn9jokPQIHmPQdXMmHKsagb0jkbnZSMkMahhsODA4OCwqNcHCIIxBLNQVh7HAHYvUixxDHfoUGedW31WBzOnoKZIPI7b0+Z5HY9p5gsPKq77FI8NubmHYKedseiSKnOTY6VDC0yHPoXkPBug7VRlCw6dDwfrNJD3Lmzwfq3v0NGYVhx1T02 СКАЧАТЬ