Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу

Чтение книги онлайн.

СКАЧАТЬ большие плоские уши, толстая шея – замечательное сочетание самых низкопробных разновидностей кутилы, спортсмена и светского человека…

      Виви. Вот они. (Встречает их у калитки.) Здравствуй, мама. Мистер Прэд уже полчаса тебя дожидается.

      Миссис Уоррен. Ну, если вам пришлось ждать, Прэдди, вы сами виноваты: я думала, у вас хватит догадки сообразить, что я поеду с поездом в три десять. Виви, надень шляпу, деточка, ты загоришь. Ах, я забыла познакомить вас. Сэр Джордж Крофтс; моя маленькая Виви.

      Крофтс подходит к Виви с самым галантным видом, на какой способен. Она кланяется, не подавая ему руки.

      Крофтс. Могу ли пожать руку молодой особе, с которой я очень давно знаком понаслышке как с дочерью одной из самых моих старинных приятельниц?

      Виви (недружелюбно меряя его взглядом). Если хотите. (Берет галантно протянутую ей руку и жмет с такой силой, что у Крофтса глаза лезут на лоб; потом отворачивается и говорит матери.) Хотите войти в дом или принести вам еще пару стульев? (Идет к крыльцу за стульями.)

      Миссис Уоррен. Ну, Джордж, что вы о ней думаете?

      Крофтс (упав духом). Хватка у нее крепкая. Вы с ней за руку здоровались, Прэд?

      Прэд. Ничего, это скоро пройдет.

      Крофтс. Надеюсь.

      Виви несет еще два стула.

      (Крофтс спешит ей помочь.) Разрешите мне.

      Миссис Уоррен (покровительственно). Пускай сэр Джордж тебе поможет, милочка.

      Виви (сует ему оба стула). Вот вам. (Вытирает руки и обращается к миссис Уоррен.) Не хотите ли чаю?

      Миссис Уоррен (садится на стул Прэда и обмахивается веером). Просто умираю, до того хочется пить.

      Виви. Сейчас я все устрою. (Входит в коттедж.)

      Тем временем сэр Джордж раскладывает один из стульев и ставит его возле миссис Уоррен, слева. Второй стул он бросает на траву, садится и сосет набалдашник палки. Вид у него удрученный и довольно глупый. Прэд, все еще чувствуя себя очень неловко, топчется справа от них.

      Миссис Уоррен (Прэду, глядя на Крофтса). Поглядите-ка на него, Прэдди, просто сердце радуется, верно? Он приставал ко мне целых три года, всю жизнь мне отравил, чтобы я ему показала мою девочку; а теперь, когда его познакомили, он и нос на квинту. (С живостью.) Ну же! Сядьте прямо, Джордж, и выньте палку изо рта.

      Крофтс неохотно подчиняется.

      Прэд. Вот что я хочу сказать, если мне будет дозволено: нам пора уже бросить эту привычку считать ее маленькой девочкой. Она выдержала экзамен с отличием; да и, насколько я убедился, она, пожалуй, взрослее нас с вами.

      Миссис Уоррен (весело смеется). Послушайте-ка его, Джордж! Взрослее нас с вами! Ну, я вижу, Виви успела вам внушить, какая она важная особа.

      Прэд. Молодежь очень ценит, когда к ней относятся с уважением.

      Миссис СКАЧАТЬ