Золотце ты наше. Пелам Вудхаус

Чтение книги онлайн.

      – Нет, что вы… нет… – заикался он. – Честное слово. Я ухожу. До свидания. Значит, миссис Форд, вы дадите мне знать насчет яхты? Да? Славная соберется компания. До свидания. До свидания, мисс Дрэссилис.

      Он бегло оглянулся на Огдена, будто бы в нерешимости – допустима ли вольность попрощаться и с ним? Но духу ему не хватило, и он, повернувшись, стремглав выскочил в дверь. Из коридора донесся стук упавшей трости.

      Синтия Дрэссилис, закрыв дверь, улыбнулась:

      – Какой нервный молодой человек. Что он такое говорил насчет яхты, Неста?

      Миссис Форд оторвалась от зачарованного созерцания Огдена.

      – Ах, ничего! Мы собираемся на юг Франции. На следующей неделе небольшой компанией.

      – Какая чудесная идея!

      В голосе Синтии послышалась задумчивая нотка.

      – А что, блестящая мысль, – пробормотала она.

      Миссис Форд устремилась к Огдену, вихрем обрушилась на него, шурша дорогой юбкой, и сжала в объятиях:

      – Мой мальчик!

      Не каждому дано грациозно перейти к сцене накаленных эмоций. Огдену не удалось. Он грубо выдрался из материнских объятий.

      – Сигаретка есть?

      Мальчишкой он был на редкость неприятным. Портрет явно льстил ему. Написанный любящей рукой, он здорово приукрашивал оригинал. На портрете он был плотненьким, на самом деле – попросту толстым. Там он был задумчив, на самом деле – угрюм. Но и у искусства есть границы, тем более у любительского, и на портрете даже намеком не проскальзывало, насколько у него отталкивающие манеры. Развит он был не по летам. У него был вид пресыщенного жизнью человека, постоянно мающегося от скуки. И речь, и поведение тоже напоминали человека скорее взрослого и весьма непривлекательного.

      Даже миссис Форд на миг опешила и дрожаще рассмеялась:

      – Какой ты прозаичный, дорогой!..

      Синтия окинула наследника миллионов твердым полупрезрительным взглядом.

      – Он весь день такой. Можешь себе представить, как мне это помогало.

      Миссис Форд обернулась на нее, полная благодарности.

      – Синтия, милая, я еще тебя и не поблагодарила.

      – Верно, – сухо бросила девушка.

      – Ты – чудо, дорогая. Настоящее чудо! Я повторяю это с той минуты, как получила твою телеграмму. – И перебила себя: – Огден, иди ко мне, сыночек.

      Тот угрюмо наклонился к матери.

      – Только больше не тискай, – выдвинул он условие, прежде чем позволить заключить себя в объятия.

      – Скажи, Синтия, – начала снова миссис Форд, – как это тебе удалось? Я говорила лорду Маунтри, что надеюсь скоро увидеть своего Огдена, но на самом деле не надеялась. Казалось совершенно невероятным, что ты добьешься успеха.

      – Этот твой лорд Маунтри… – протянула Синтия. – Как ты с ним познакомилась? Почему я не видела его прежде?

      – Познакомилась СКАЧАТЬ