Тайны моей сестры. Нуала Эллвуд

Чтение книги онлайн.

      Она замолкает, и на платье ей капает большая слеза. Она торопливо вытирает ее рукой.

      – Прошу прощения, – говорит она.

      – Все хорошо, – утешаю ее я. – Я понимаю. Я была в Фаллудже по работе, а для вас этот город был домом. Представляю, как вам тяжело.

      – Ирак мне больше не дом, – тихо говорит она. – Мой дом теперь здесь.

      Она улыбается, но глаза у нее до сих пор грустные. Я столько всего хочу спросить, но знаю, что сейчас не время.

      – Ирак всегда будет вашим домом, – говорю я. – Он часть вас. Как Херн Бэй – часть меня, хоть я и не живу здесь уже много лет.

      Она кивает.

      – Иногда Фаллуджа мне снится, – говорит она. – Какой она была в моей юности; я просыпаюсь в надежде туда вернуться, но знаю, что теперь все по-другому.

      Я уже собираюсь рассказать ей о моей недавней статье об этом городе, когда вдруг раздается оглушительный грохот.

      – Что это за звук?

      Я смотрю на женщину. Улыбка на ее лице поблекла, руки дрожат.

      – Мне пора, – выпаливает она.

      – Все в порядке? Может, вам помочь?

      – Нет, спасибо, все хорошо, – дрожащим голосом отвечает она. – Мне пора.

      Она натягивает платок так, что он почти скрывает ее лицо, и трусцой бежит к дому. Несколько мгновений я смотрю на место, где она только что стояла, и думаю, что заставило ее так себя повести. Уже собираясь возвращаться, я вижу, как мама читает, сидя в потертом кресле, когда в замке поворачивается ключ, входит отец, и счастье на ее лице сменяется ужасом; я думаю о молодой женщине из соседнего дома, о страхе в ее глазах, и по телу пробегают мурашки.

      Полицейский участок Херн Бэй

      13 часов под арестом