Новые приключения Дон Кихота и Санчо Пансы. Из века 17-го в 21-й век. Александр Белов
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Новые приключения Дон Кихота и Санчо Пансы. Из века 17-го в 21-й век - Александр Белов страница 13

СКАЧАТЬ style="font-size:15px;">      Из дома выходит погонщик мулов с ведром.

      Дон Кихот (громким голосом): О, кто бы ты ни был, дерзкий рыцарь, не рискуй приближаться к моему оружию, если не хочешь поплатиться жизнью за свою смелость!

      Погонщик: Мне нужно напоить мулов. Как я их напою, если не подойду к колодцу с водой?

      Дон Кихот: Не пытайся меня обхитрить! Я узнал тебя. Ты – чёрный рыцарь дамы треф, Мабак Кампанский! Я готов сразиться с тобой завтра, но сегодня просто держись подальше от меня, ибо ты мешаешь ритуалу посвящения!

      Погонщик: Мне нужна вода для мулов, и мне, извините, глубоко фиолетово до вашего ритуала. (Продолжает идти к колодцу.)

      Дон Кихот: Ах ты, наглец фиолетовый! Получи тогда! (Подняв глаза к небу.) Помоги мне, о, Дульсинея, украшение сердца моего! Пусть твоя помощь и защита не оставят меня в минуту этой первой опасности!

      Дон Кихот начинает вынимать меч, но, вспомнив правила, берёт оглоблю и ударяет погонщика по спине с такой силой, что тот падает как подкошенный. После этого Дон Кихот не торопясь убирает оглоблю и продолжает ходить вокруг колодца.

      Дон Кихот: О. Дульсинея! Я весь в огне, горю любовью!

      Стемнело, появилась луна. Дон Кихот то продолжает ходить вокруг колодца, то останавливается и смотрит на луну.

      Дон Кихот: О, владычица души моей, Дульсинея! Какими яркими красками светило небесное начертало профиль твой золочёный на небосводе! Как точно оно изобразило все прекрасные изгибы твоего тела! (Начинает петь.)

      На небе луна! Одна в своём лунном мире.

      Меж нами стена – стеною нас разделили

      Скажи мне, луна: что будет завтра со мною?

      Придёт ли она, что стала моей звездою?

      Лишь о ней об одной я мечтаю,

      Песни ей и стихи посвящаю.

      Corazón….Corazón Espinado

      Esa mujer… me esta matando

      Como duele como duele el corazón

      Сorazón. corazón espinado

      Ранен я, ранен я прямо в сердце —

      От любви никуда мне не деться!

      Corazón….Corazón Espinado

      Esa mujer… me esta matando

      Como duele como duele el corazón

      Сorazón. corazón espinado

      Из дома выходит второй погонщик с ведром и направляется к колодцу.

      Дон Кихот: Что это? Снова шаги? Сколько же вас всего? Взвод или полк? Но сколько бы вас ни было, презренные наёмники, я вас не боюсь! Идите, идите сюда, бандерлоги!

      Идёшь, продажный рыцарь тьмы? Ты, видно, хочешь последовать за Мабаком Кампанским. Я тебе это устрою!

      Погонщик: Я хочу напоить мулов, а никакого Мабака Кампанского я не знаю!

      Дон Кихот: Ах ты, лжец нахальный! Не знаешь? Ну, так сейчас узнаешь! (Берёт в руки обломок оглобли) O, прекрасная Дульсинея, укрепи меня и помоги моему слабому, теряющему мужество сердцу! Настала минута, когда твоё величие должно обратить свои очи на рыцаря, твоего пленника, которому предстоит такое страшное приключение.

      Подняв обеими руками обломок оглобли, Дон Кихот бьёт им второго погонщика – СКАЧАТЬ