Бить будет Катберт. Пелам Вудхаус
Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Бить будет Катберт - Пелам Вудхаус страница 18

Название: Бить будет Катберт

Автор: Пелам Вудхаус

Издательство:

Жанр: Классическая проза

Серия:

isbn: 978-5-271-41675-0

isbn:

СКАЧАТЬ – улица в лондонском Сити, на которой расположена Лондонская фондовая биржа.

      4

      Гарри Вардон (Harry Vardon, 1870–1939) – английский гольфер, ставший профессионалом всего в двадцать лет и с тех пор победивший на шести Открытых чемпионатах Великобритании и на Открытом чемпионате США по гольфу. За свою спортивную карьеру он вышел победителем более чем в 60 турнирах по гольфу ив 1913 г. написал подробное руководство по этой игре («The Complete Golfer»).

      5

      Эйб Митчелл (полное имя – Эбрахам Митчелл) – один из сильнейших профессиональных гольферов первой половины XX века в Англии; его фигура украшает престижный среди игроков в гольф кубок Райдера.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAZABkAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wAARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgIDAQEBAQAAAAAAAAAABgcFCAAECQMCAQr/xABnEAABAwIEAwQECAoFCAcEAhMBAgMEBREABhIhBzFBExQiUQgyYXEVIyRCUoGR8AkWFzNicqGxwdElNEOS4TU4U4KUsrPxJjY3RFZ1ohgnY3OjVHR2k7TC0oPEGWWEwyhFVaS109T/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAFBgMEAAIHAQgJ/8QAXBEAAQEFBQQHBQUEBQoGAAAPAQIAAwQRIQUSMUHwIlFhcQYTFIGRobEHMsHR4TM0QlLxFSMkchZigpKyCBc1N1RVc5OisyU2Q1PC0mN0g0Rko7TDxEUYJijT4v/aAAwDAQACEQMRAD8AtX0xyoN0hiembUdu30j9/v8A8muBl2YczrX6K8d95PdrX6ybVjLa/XH3+9/r63Hn2auR1rzzpu/tBz1r0yRvGRSvyiUq5TYU26fF/wDEJ38W3IfR2ubqtrTkDLqjz1r9D7GfaDl8daqJ7LoSnIFHAuB3UesLHmfYP3fbzKrFn+KXPfrM+vyZnhPuyOTKbNZvxJqoJBs+kbG+2kD277nbbew076VtsD9zRy1rzzCtG/e161qmRttJsIUVI2AQLX2PqjmLD9w+rkkfCyvK1rXddifdTrWu/THPBISnrWu5hxwYNf8A68/uPziuXvwlPj+9VzPqzm6+yTyDTdG/qbxvv2g/d9+v+JyzZdWo8fhrP6g7R+1Ty+OsvpLjn7L/AH+/3BjWtfQTKuta8VZxqJEPLKdtPav7X39VI5XHT9Hntf8AszVgMVa1rmLcb+Hv1r6GOyPYcPWbHnJdJuLb3HsH8ff0AW0j/FnkGMWdSFHMsF5/JOc0bgFMJNt/aTvvtuB9Ha5vtrSZsuXZjz1qvwIi0vvA5DWpfEWNoQCeE2XUpuEiC1YKFj6vUaU2/ujpz5qiQf4pU+Otfruv7smXDWv02r8zfBGeta+FBhao2+GXt/K32ffy9wwpRn3lWteXIM1Qf3ZOtefMtuUa3bSfPSn9/wB/vyu2b76+Q1r9Kdo+6nmda/Wd20nl9/v9+rBrWj8wOta+gTxaJHB6IAQAaize5sfVUdvEL7+w7b7evihC/eVd+teed2J+7J7ta/Rf8PAkUCq2v/Wkcxb5n6o+/QdaVrH96ie4+vM63tcssAO18x6cm0uIe8qkJJ8Ohw87nmBy36ezntc+oZ7J91Z5a0fDERWpijv1r6Ft8NwPyCwDuCXn1HbYkr6bbjyN1X38auk7z774emt3dlA7+6ePrrf35lHXF7WtfWjrWvoO1f8Aymj/AOWLb+37/wCPPCzaB/fjlrXrizJZ/wBieetemDfFKt8Lj9Q/f72/hjWz/vHcdal8G3jvu/eNan8WJel/3/f7/uaMNa15LOOta8x/PptwCr1iB8Ugbm2xcSD1H1DqdtK/VFBMu2jWWt3dldV9zOs9b+/NL8PgPhyqHme7p6eat+n2b7/pcxpa32aOetejSWX9orlrXq01n8kZPiWI/rqearfNNuo+/VPrCjZVYhXI6154NdtP7Ac9a9MWKuDYSOH1dtcH4SG5FuTIt80fXvt+h6pKRlXyZ6r363sNhPsVay7tbmYm1wRa/wB/v99rmtfq1INC1n1I3ldX8Pvy/kANpH3O/Wh8gcs7FfdrR+ZjYVvheP8ArjAyFkYhHNicSf4dfJiy4J9nX7/8/wCbjrWj81DWtD5fk5RTkGtqSU6hDeI1KsL9meZ1JsOe+pP6w5qHP6v06z7/AE8cyLmjlUtU7vXwar+Rrfj9CG9ksOEbfoW322+xPv8Amm1aR/hFcx6638s2rWd95T361LnkWPm8kcN6na24Re56ax7Rv7N/crlhcs/74jv9NfMMfj59kV3euvkW+OC29azOo31d3Y5Dw+uo87Hr+ny3sr18MEf7qe/WgO7AAoL3ld2tfUt5R+NX5lR+/wB7/X1sJGyNa1RoFe8WiquT8FoF/wC1HX2H7/e5F2if3A5/PjrzJKz/ALY8ta/QQDdu8N3+kP34XESvjmzCs7B5MaG2skff7/f2PRx1rXgkieta9ZCn27ZY9o/f9/2/6o2LwT3619ARhcVa1rmakUvxcXI+o3vVVk6TfftFHbdVxfrdW2+r5+CETSDV/LrdrI4NQh6xaf5tb9Z5s4KySMoVdSSAoQ3SCVWHqnrqT/vD34TYaXaEA7xrA+jN8RMOF8jrL1YH4RgfldSd9qe6Rty9Ub+Hbb9Xfa/9nhxjfse/Wv1KjBj993a1+gsJIPy509dXn9/v+yJz9knWtc2kfD96rWtcmjKjtRHwPIc/ePv99q8ZLsqu711qgnhPvKdZa1UixPgOFI4M1hjNoDujQHLs0+/l9+n8i8O/s08h6ay7silPPtFczrR+Y3odu+n2JP3+/wC351eJ+y79a/Uzw32mta7hVXOR1cacwayDepi+g6vojbdd9vfvtYeoCDgyhweGt3r82ovR+/PPWv0Z2OH4xzfz6+zCAJUZ8LJrIQB44UHVue+LUbb76VH9La/XfbfWPzhfoj7ueQ1rwyCND/bjnrXnmbQyz8rP6o6/f7/tow32Wtevwa3EfadzaL5+QvEWvoP7vv8Az85Xv2SuR1rxrtROvtU8xrXhuDhyGEkEM5sVwNqNHPmn+P3++4boP7sjlrdrxCnF/eF61rkZKNYTWx7f4ffy+rpM/wDsjrXlyyETn7Ua1rvrpxbJPGKbextAYtY3PqE77m2/sTtvb5xngvsRz1qvwaCM+2PLWv1ZiU8AUCnAXAEVq1xY+oPYP3D3DlhKen96rmfXv9TzZzdfZJ5D01u5MmZ1lcXHwq5CqqkKCRqJGtI22Vc7DovrttpQ7Q5/g0/y63fD4lNfj+KVz1qvwFuKkflY33KlHn7ff9/PyHQlElr0VVQaN2sbff7/AFfyI61ofKhrWj8wtX5xXvOEUnaLO4wDEVKt8EX81qv9/wDn/As1n/d+861P4Mtx/wB47hrUvi0qj86i/LV9/P7+fUiszSda13jU+8Na13JnjQSc0UEEgp7o4djc3K99rnblvp891ckxQHuK1lrNp433xrPWTbmU7fk4pPmWiT79R/Z9vvVzK5H/AHxetaoMGYYL7ojWtVLLLPO+e6luP6ugbH9A+32n9mwvdbLZv3RPM+utYLlofelchrX63Noh05MpCUkBIhNAajY20DmLpt/dT7hywCeVeHmxpBNwcmDUw4mkfJm/7u/32/f7cGOzQ8vcGtevFhJiH8/eOtenBiamxIopDY7u36xt4cNsDDQ/ZRsDNlWOiH5iTtnJpJmHF7018nb9Yc04uvIaH6tWwMGqO4iI6wbZxZGcZYcT8otKHdh/kzoDv8Yrl7d+nUp66ceQMND9UdgYtkbExHWjaODEWXIkX8QaOe7sk91G6UjTzPlthVi4eH7WvYGO7X6MzwsQ/wCyoF84MpM1xIv5S6sBHQPlCfWT7E8r9NvdYK6artkDDQ/Y0bAwZWjYh/2te2cWtrKhxREi/J2j4BulO3qjlbFGFhoa8rYDXomIf3U7ZbSESLcfJ2/7uCXZoefuBhpiH8veLCD8SJ318d2RbtFbad+Z/n+72YR3sND9aoXBida4cGdHUQ/6tJCzgPhrx4tNUiJF7o98nb/ODkkeWD1mwzjq1bAx+DA7QiH/AFido4NLCJF1D5O3z+jgz2aH/IGEdof/AJyys41Q4giZZtGT+de3CTp9VP1dL/qg9L4qQENDi9sDJrcbExEkm+c2j8jRIv5PGCY7RPeXeSR9Lr7ffvgJacND9rJuDAMYs2Jf9lG2cSwVn+HE/HIDuybGEm40m55+r9vzepT104NWXDw/ZjsDE616MItKIiO0DaOA1rvax1CiRTwly98QyT3FrdCRpPh6W2xG7hoftStgZtIuIf8AZk7ZybZ7pFvfu7d/1cEezQ/5Aw/tD/8AOWGJ8OJ8LvfJkcx09g/l+/24UI2GhxEqkga168Wa4OIf9nSb51r04Nt0eHF7aQBGbHhT8324u2ZDQ95ewMBrXe1O0YiIuI2jiWnDDi2/qzf93DF2aH/IGAdof/nLBPFuJF/I7E+TA/0kz6qTb1Vc7fYL9bW3tihCw8P2lWwM2vRMQ/7MNo5MA8O4kU0GqHsGCe9J9VKfoez9n7MUbWh4frUG4MD6tcsuIf8AVLF84/BtDiJDiiZSLRkDwL3UnbmPPa+2/sBvtfE1kw0PdXsDLWvm0VqxEReRtnPWuHBm3w3hxfyB0/5O1s89YBO48Y2V11ed9/PFh5DQ/bRsDL0aB3ExHYztnP1Yo7pFJ/q7e/6OL3Zof8gal2h/+YsPVaHFNST8nQfix833/wA/3ezCzaMND9eNgYfPXhwZjs+Ifhyds461z4t+UyJFNWHyZq+g8kjGtnw0OYmqBgW2joh+If3jiGIhEijlGb/u4aOzQ/5B4Ms9of8A5y0Bn2HE/IBXvkyTZpFtKTt8annbptvfa3PbFBELD9tGwNDWpteVExHYztnR1qTJbh7Ei/DlUBjtW7un5ov633v7bX3xHa0ND9UnYGJ9NSaSy4mI6xW2cB6tNcQYcT8T4vyZJvMT6qTf1VeXXy9pFt7Yo2VDQ/Xq2BhrXLg1y1Il/wBQnaOOtc+LFfBqJFPD6u3YZP8ASQ9RIv8Amh5fs9nLbBWMhofrk7A0WGwkQ/6lW2dBmGIkUG/d27/q4u9mh5+4Gp9oiCPfLQtXiRdMb5Oi11dPd9/ucALShoeSNgZ/DWixyzoiImvbOXx1oNHwocT4WjfJ2/XHNOBcLDQ/aEbAx1rexKJiX/Z17Rw1rcxV3SLv8mb/ALuHLs0P+QMpdof/AJy35UIcU8P66DGCh3J7ZtJ1H4s8rb38rb+WB76Gh+vTsDRa85iH4cq2joNWDI0SL+UCGQwzfsHN9I0nw/N6X93S/S+LNpQ0P2VWwMR6tXs+If8AagL5wPozHzjEi/k1qfydP9nyH6adz7PPpzv1wt2fDw/bEbAzy4a8+LMEfEP+yK2jl668uDefBSJF+GMzju7QsxH2Uka/XVzvv779b33vhhj4aHuJ2BmwKBiIi8rbOTN9cSJ2y/kzfrH5uLCYaHujYDQKiIi8dotE1eJFNNQO7oPxo5J9hwLtGGh+oAuDH5sSs+Ifh8TfOHy16tBIiRO8o+TtesN9ItzwuIh4e+DdDMKoiIuEXjgxkYkXWfk7f93D0YaHn7gZIEQ/l75bfp0OJ2yvk7drp+bgbFw0PJOwGIwsS/BVtlqkUqHG/K3G+TpH9Kr/ADieXjVsb/O6b739uCETDw/Y1bAwajDRD/tads4s4a3DinJlZHdkn5E7shJ1Hwnlbe/u9nswmQ0PDiIRsDEZa1LgzdERD/qF7RwOtceLA/CKJFPF5JLDP+Tnfmj2cvb12+bb5tsOcbDQ/Ve4MWUYOIf9d75wawkiJF7878nb9b6OInMND9UNgeDSvYh/1qtotG1CHE+BHx3ZG1uSfaP5YrxsND9lVsDL1DTwkTEdqTtnP0LC5hxbE92bvb6OFAwziXuBmsRD+fvljBqHF7q18nb3QOSduWHp3DQ/Vp2BgPRklcQ/6w7RxLb8KHFMw3jt+qfm+3FaKhofqxsDHc1mHiH/AFnvnBqqZxiRvy2Zg+TtpPwpzdTsN089W1uu/wA32YIOYeH7ONgYNQexER152zizuXDihSx3ZHI/N3+/+Ptxz0Q0PKiBrXrxZ8MRETO0da9ODJnIMOJ+XGgWjti0pfrp/RVsb/O6b73v1vjoERDQ/ZzsDD5MiOIl/wBoG2cfm1opkSL3w/J0Dwi/hxShoaH6r3B4NdiIh/1nvltB+JF7i98mRbQdgnfkf54mewsN1StgYFoXUREdanbOIYQ7pE2+Tt3/AFRhHEM4/IGdO0P8Lx8WKoESJ8Ex7RmwNP0fbhwg4aH7MjYGDKcXEP8AtKtstIxYcQTWvk7f932Ylfw0P1J2A0bmJiOtG2WrnxbiRhxlnHuyR8gY9ZOx8B9W+32db9cWIKGhw5GwMTk1eMiIgvTtnBmNT4cQ5fp947RBiteqkWPgHK3Tfptyt0wkPoaH61ewMT6nXhwZzdRER1Sds4D0GvHiyYmxY35XXfiGU2qyd1pGkeMbqvtbfrtYp6acO7iHcdkTsD3dzJj9+/7UqSzjva3FSiRRMHydA3VzT7cDoSGh7p2A1+KiH5UJrPi0b3OLp/q6NuXhwR7ND/kDUO0P5++WDVQ4utXydu9yPV+++EQw0PeOwPDXz72dhEP7o2z461wYhpUSIaT/AFduxWfm4ZrPhocw1UDEsuR8REdo944BpRESKX0fJm/WHNOCa4aHKTsBhyYh/eG2WTPGmJFGaqCruyQe5r3UnwfnPbtfz9lr7WxDAw8PcVsBpY6If307ZwbeylDi/k3pIEds/FH5u48XX27b39t+uFuOhofta9gY61z4swwUQ/7KjbOHz14cGV+eocX8falaOkWjo5p/Q9vu/Yr9LDLZsNDiETsDE+rLloxER2pW2cmudRYkP8TqTeMhR7k1u2nwnwDlba3u2wCeQsP1h2RixxES/uDaOG9liIz+kfF/t+/392wcP3X5ta+HcW6h7u1rW8mp0Z/4Ib+L+crqPv8Au9ww2QL9z2YVzOtS5MrRrh72k03a14tJsxX+9tfFn1x1Hni69fuurVXJqjtw96wUzZG8ZYkg8RKVZHOmbbXt8Yf0TfmPpeVhcJX5Av3PVmubZGuHvWCmTEGXIz54f0chqw7sOawep66j+8/VyCpGRDrtS6563a34s0Qjh6YVFMta/RlJmyLIHEuq3bvd9J5gfNHu8jvv56hpK2m2BfujBorl8Tr4ZMqxrh6ItdM/hrVWtrJjPmDFIbI8A21A28I63P7z7zzxRhX7m8qrXYlw9upo2mIsjUPizz8xgkH7meLDy4e7mEX4r/fXh2ZJ7Q9R5+X+H233R3z9z1ytrM6w+G/vcnTl71STLIax+P0mKRGfMJ8Bv+0Hzh5e/wC/twes1+56pVc/gwW0XD3rU0y+LS3dZF/zf7Rg117newjqHs8GVnGmJIMPLRDdvjX9uvqpPO3lt63tsLdomnAv3U1V1rWTWo1w9upmN+tfVtDI0WQOHbPxJHyh3mRvvz5n+Hu81y1I+CTGEF6nAZjWu5jVnQz/ALKNk4lgzP0GWrOSSlhSgYaQCE308/ZvzvyXytbfQ4Ysu0YAQ9XycfzD5644sJtKEiDEe4cN2tbsGsVQmHvyT5fBb0EQWQUqWCR4eviV/vH+AjRaMB2pX71Of4h89ebSrhYnsydg5a19G2u7vX9Uf3hgh+0YD/3k/wB4fNqHZYn8hYZnxnzVnrN35dR5ff7jZTjbQgTEqk9T4jWsdzRCQ0R2dOyda+m/bpEZ/t5Fm/mjqPP7/wCHLBSzIhwVKIVkNa8sGo2i4fXUUzOtebTZiv7/ABf7Rhj69zvYD1D3cwVxaiS СКАЧАТЬ